When I was a boy 当我还是个孩子

I never played with toys 我没玩过的玩具

Never had a friend 从未有过一个朋友

Never laughed or cried much 从来不笑或哭了多少

And when I was a boy 当我还是个孩子

My father was a man 我的父亲是一个男人

With a strict and sturdy hand 具有严格且坚固的手

No soft touch 没有柔软的触感

   

Make that money, make that money 作出这样的钱，让这些钱

Make that money run like honey 让钱似蜜运行

On your tongue 在你的舌头

Gotta make that money 总得让钱

Make that money, listen sonny 作出这样的钱，听小子

Learn to sting before your stung 要了解你的刺刺痛了前

   

Now that I'm a man 现在，我是男人

Every penny has been planned 每一分钱都已经计划

I'm financially grand 我是经济大

And perfectly greedy 和完美的贪婪

Sentimental fools 伤感的傻瓜

I make all your rules 我把所有的规则

I've got your cash, got your jewels 我有你的现金，有你的珠宝

They're all mortgaged to me 他们都抵押给我

   

Make that money, make that money 作出这样的钱，让这些钱

Make that money run like honey 让钱似蜜运行

On your tongue 在你的舌头

Gotta make that money 总得让钱

Make that money, listen sonny 作出这样的钱，听小子

Learn to sting before your stung 要了解你的刺刺痛了前

   

And I know 我知道，

'Cause he told me so 因为他告诉我这么

Told me so 告诉我的

I believe him 我相信他

I still believe... 我仍然相信...

Give me that money 给我钱

   

Controlling all your cash 控制你所有的现金

I could make you live in trash 我可以让你住在垃圾桶

I eat pheasant, you eat hash 我吃野鸡，你吃散列

No philanthropy 没有慈善事业

But when it's time for me to croak 但是，当它的时间对我来说，呱呱叫

Bury me with all my dough 葬我用我所有的面团

And where there should've been an oak 而且那里应该已经橡树

My private money tree will grow 我的私人金钱树会成长

   

Make that money 使钱

Said make that money 说让钱

Make that money run like honey 让钱似蜜运行

On your tongue 在你的舌头

   

Told me so 告诉我的

Told me so 告诉我的

He told me so 他告诉我这样