Woke up late 起晚

World won't wait 世界不会等待

So I make my way downstairs 所以，我做我的方式下楼

   

Mom freaks out 妈妈怪胎

Please don't shout 请不要喊

I still have to dry my hair 我还是要干我的头发

   

I've been up all night 我一直通宵

Just thinking you're the one 只是在想你是我的唯一

Who's in my dreams 谁是我的梦想

   

My heart just keeps on jumping 我的心脏只是不断的跳跃

When I think what we could be 当我认为我们可以

   

Just go ahead and make my day 只是继续前进，让我开心

You make the world just melt away 你让世界刚刚融化

When things go wrong and skies are gray 当事情变坏，天空是灰色的

Just make my day, make my day 只是让我开心，让我开心

   

Second bell 第二个钟

Show and tell 展示和讲述

At my locker down the hall 在我的衣柜了大厅

   

Heart in throat 心脏在喉咙

See your note 看到你的笔记

And it turns out after all 而事实证明，毕竟

   

You've been up all night 你去过了一夜

Just thinking I'm the one 只是在想我是一个

Who's in your dreams 谁是你的梦想

   

Your heart just keeps on thumping 你的心脏只是不断碰壁

When you think what we could be 当你认为我们可以

   

Just go ahead and make my day 只是继续前进，让我开心

You make the world just melt away 你让世界刚刚融化

When things go wrong and skies are gray 当事情变坏，天空是灰色的

You just make my day, make my day 你只要让我开心，让我开心

   

We're holding hands 我们手牵着手

We're walking home 我们走回家

We don't know what to say 我们不知道该说些什么

   

But later on 但后来

I read your text 我读你的文字

You made my day 你让我的一天

   

Here we go! Ha! 开始了！哈！

   

Just go ahead and make my day 只是继续前进，让我开心

You make the world just melt away 你让世界刚刚融化

When things go wrong and skies are gray 当事情变坏，天空是灰色的

You just make my day 你只是让我的一天

   

Just go ahead and make my day 只是继续前进，让我开心

You make the world just melt away 你让世界刚刚融化

When things go wrong and skies are gray 当事情变坏，天空是灰色的

You just make my day, make my day 你只要让我开心，让我开心

You just make my day 你只是让我的一天