Make it last, make it last 让它过去，让它过去

You, me together 你我在一起

Make it last, make it last 让它过去，让它过去

Now, forever, now start 现在，永远，现在就开始

One second, two seconds, I reckon 一秒，二秒，我估计

We'll have a blast if we make it last. 我们将有一个爆炸，如果我们让它持续下去。

   

When I was a young girl, I would not walk 当我还是一个小女孩，我不会走

I thought, why walk when you can run there? 我想，为什么走的时候，你可以运行呢？

An hour took forever, a day dragged on and on 一个小时没完没了，一天拖再拖，上

Even summer always seemed to last too long 即使是夏天似乎总是持续太久

   

But now that I'm grown, it's the days that run away 但现在，我已经长大，就这么跑了，日子

I walk at a leisurely pace 我走在悠闲

And the people I've known mostly haven't stayed 而且我知道大部分的人都没有留下

Or when we pass in the street, we don't smile, we don't speak 或者当我们通过在大街上，我们不笑，不说话

   

Banging on the big door of love 敲打爱的大门口

Never got me anywhere 千万不要让我在任何地方

Now that I've found you I do not want to share 现在，我已经找到了你，我不想分享

   

I leave you in the morning, I leave you on the bed 我离开你的早晨，我离开你的床

And I'm floating on air until the sundown. 而且我在空中漂浮，直到日落。

But now we're already staring into the bottom of our bottle of red 但是，现在我们已经盯着我们的一瓶红的底部

   

Singing 'da da da dead' 唱“哒哒哒死

Everything goes so fast 一切都那么快

So can you make it last? 所以，你能坚持下来？