Got a one way ticket down a 2 way street 拿到单程票是第2个单行道

Got the wind in my hair and there’s dust on my feet 有风在我的头发和有粉尘对我的脚

I’m just trying to make it in America 我只是想让它在美国

   

Only thing to my name is an old t-shirt 唯一需要我的名字是一个古老的T恤

Faded 1985 from a Stones’ concert 从石头的演唱会褪色1985

And I’m dying to make it in America 我要死了，使其在美国

   

And I’m singing the words to my favorite song 而我唱的话我最喜欢的歌

With the rag top down and my glasses on 用抹布自上而下和我的眼镜上

And I’m driving straight through America 而且我通过美国直行车

   

I wanna taste the sun 我想尝尝

Cause baby I’m born to run 因为宝贝我生来就会跑

I got a feeling that I’m not the only one 我得到了，我不是唯一一个感觉

   

I, I wanna show some skin 我我想告诉一些皮肤

Yeah baby I need the ocean 是的宝贝，我需要大海

And you can’t stop me now I’ve got my heart in motion 而你不能阻止我现在我已经得到了我的心脏在运动

I want to make it in America 我想让它在美国

Make it in America 使其在美国

   

I can see my star sunset and vine 我可以看到我的明星的夕阳和葡萄

Gonna carve my name in the Hollywood sign 会刻在好莱坞签上我的名字

Yeah I gotta, gotta make it in America 是的，我得，得让它在美国

   

See me wearin’ a smile, even if I’m broke 看到我穿个微笑，即使我破产了

I’ll be singing the words from a song I wrote 我会从一首歌我写的唱的话

And I called it Make It In America 我把它称为使它在美国

   

I wanna taste the sun 我想尝尝

Cause baby I’m born to run 因为宝贝我生来就会跑

I got a feeling that I’m not the only one 我得到了，我不是唯一一个感觉

   

I, I wanna show some skin 我我想告诉一些皮肤

Baby I need the ocean 宝贝，我需要大海

And you can’t stop me now I’ve got my heart in motion 而你不能阻止我现在我已经得到了我的心脏在运动

I wanna make it in America 我想使它在美国

Make it in America 使其在美国

   

I can feel the sweat dripping down my face 我能感觉到汗水滴下来我的脸

I can hear my heart as it starts to race 我能听到我的心脏，因为它开始比赛

Yeah sometimes this world’s such a lonely place 是的，有时这个世界上这样一个寂寞的地方

If I just push on I know that 如果我只是推我知道，

   

I wanna taste the sun 我想尝尝

Cause baby I’m born to run 因为宝贝我生来就会跑

I got a feeling that I’m not the only one 我得到了，我不是唯一一个感觉

   

I, I wanna show some skin 我我想告诉一些皮肤

Baby I need the ocean 宝贝，我需要大海

And you can’t stop me now I’ve got my heart in motion 而你不能阻止我现在我已经得到了我的心脏在运动

I wanna make it in America 我想使它在美国

Make it in America 使其在美国