Cornwall and the harbor 康沃尔和海港

Where witches went mad more than once and 凡巫婆就疯了不止一次和

Until this day 直到这一天

In dreams at least 在梦中，至少

The lighthouse at Lost Christabel 在失落奕灯塔

Squat and hugely tilts 下蹲和巨大的倾斜

Upon the strand where Grandad's house was built 在那里爷爷的房子建的股

And having stood the test of time 并具有经受住了时间的考验

The starry gale the bloody tide 繁星点点的大风血腥潮

Grandad's house though gaped with hooks 爷爷的房子虽然目瞪口呆了钩

And filled with books 和充满书

Could stand no more until 可以忍受没有更多的，直到

A certain prophecy 某预言

Once read - now stood 一旦读 - 现在站在

Before the world fulfilled 前世界兑现

   

Now of these books in Grandad's keep 现在，这些书在爷爷的保持

Some of them were new but mostly they were old 有些是新的，但大多是他们的老

And the oldest was a scroll 而年龄最大的是滚动

A prophecy that read 上面写着一语成谶

When the riddle begins 当谜语开始

The story will end 这个故事将结束

   

August the First 1892 8月，第一1892

And in the guise of destiny 而在命运的幌子

Grandad quit Cornwall 爷爷离开康沃尔

"I'm a captain of a ship “我是一艘船的船长

My ship is charmed, and called Plutonia." 我的船被迷住了，并呼吁Plutonia 。 “

   

Stories on land, storms at sea 故事在陆地，海洋风暴

'Tween 1892 and '93 “吐温1892年和1993年的

When Grandad sailed for Mexico 当爷爷航行墨西哥

   

Ships charmed and ordinary 船舶着迷和普通

Sailed the glidepath to the sun 航行下滑道在阳光下

And when the sun proved false 当太阳被证明是错误

As it always does 因为它总是

Some of them would be lost 他们中的一些会丢失

And some would sail back home 有些人会驶向回家

It was no star 这是无星

But a magna of illusion 但幻想的麦格纳

I mean by that 我的意思

The mirror found 镜子发现

In the chamber of jade grown like a seed 在玉成长就像一颗种子室

Deep within the ground 在地面深

The mirror found 镜子发现

By one man 因一人

So on and off again 因此，打开和关闭一次

He sailed the Europe's rim 他航行了欧洲的边缘

On and off, off and on 开启和关闭，关闭和打开

Until his time had come 直到他的时间已经到来

   

Through tears and smiles 通过眼泪和微笑

The last domain 最后一个域

The rods of broken crystal 破碎晶体的杆

On and off, and off again 开启和关闭，并再次起飞

Until his time had come 直到他的时间已经到来

Late to the story that had been 到后期已被故事

But early to the riddle not yet begun 但早期的谜尚未开始

   

August the First 1893 8月，第一1893年

The charmed ship Plutonia 被迷住的船Plutonia

Sailed like a ray into Cornwall 航行像一个光线进入康沃尔

And none too soon it seems 并没有太快，似乎

   

That night the Captain's granddaughter 那天晚上，队长的孙女

Would celebrate her birthday 将庆祝她的生日

"I've come a long way,"; said the Captain “我已经走过了很长的路要走， ” ;队长说

"From Lost Christabel this night “从失落奕这个夜晚

Accompanied by my dog familiar 我的狗熟悉的陪同下，

To blast your rafters with my surprise! 要爆你的椽子与我的惊喜！

Granddaughter, it's a foreign mirror 孙女，这是一个外国镜

Taken from the jungle by crime!" 来自丛林由犯罪！ “

   

Stories on land, storms at sea 故事在陆地，海洋风暴

'Tween 1892 and '93 “吐温1892年和1993年的

When Grandad sailed for Mexico 当爷爷航行墨西哥

   

When tables collapse 当表崩溃

And floors have filled 和地板都充满

And the party's over, it's all over 党已经结束了，一切都结束了

Sea-dogs and rockers will dwell on doom 海狗和摇滚乐队要住在厄运

I've warped the stuff of ground 我已经扭曲了地上的东西

What seems to be is not 什么似乎是不

Behind closed eyes 在紧闭的双眼

Realize your sight 实现你的视线

Mine, granddaughter, proves a surprise 矿山，孙女，证明了一个惊喜

More light than sun 更多的光比太阳

More dark than night then 更暗比黑夜再

More a snare than lust 更网罗超过欲望