She rides the midnight train to Newtown 她乘坐午夜火车到新城

Her long legs across the seat 她的长腿跨座

And talks of lunch at Ansty's Teahouse 和午餐的安斯蒂的茶馆举行会谈

Where the fashion lions feed 当时尚喂狮子

   

She's running away, so tired of her small world 她离家出走，累得她的小世界

Then turning the page, is there anybody there 然后翻页，有没有人有

   

She cries over and over again 她哭了一遍又一遍

Could this ever be the life for me 难道这永远是生活对我来说

Long nights drinking her coffee esprit 漫长的夜晚喝着她的咖啡ESPRIT

Talk of lovers and swirl 爱好者和漩涡的通话

She's dying to play 她临死前打

She's a magazine girl 她是一本杂志的女孩

   

Another perfumed Monday morning 另一种芳香周一上午

Life without a care 生活没有照顾

Retail friends and gossip warnings 散户朋友和八卦警告

The weekend in her hair 在她的头发上周末

   

She's turning away, pretends she never needs much 她转过身去，假装她从来不需要太多

But longing to say, doesn't anybody care 但向往地说，没有任何人照顾

   

She cries over and over again 她哭了一遍又一遍

Could this ever be the life for me 难道这永远是生活对我来说

Long nights drinking her coffee Esprit 漫长的夜晚喝着她的咖啡思捷环球

Talk of lovers and swirl 爱好者和漩涡的通话

She's dying to play 她临死前打

She's a magazine girl 她是一本杂志的女孩

   

Vanity's in Vogue 浮华的流行

Mode and Style is all she needs to make the scene 模式和风格是所有她需要使场景

A weekend with her movie queens 一个周末，她的电影皇后

Still-life inside her magazine 静物她的杂志内

   

She's running away, pretends she never needed much 她离家出走，假装她从来不需要太多

Still longing to say, doesn't anybody care 还是向往地说，没有任何人照顾

   

She cries over and over again 她哭了一遍又一遍

Could this ever be the life for me 难道这永远是生活对我来说

Long nights drinking her coffee Esprit 漫长的夜晚喝着她的咖啡思捷环球

Talk of lovers and swirl 爱好者和漩涡的通话

She's dying to play 她临死前打

She is running away 她离家出走

She is turning the page 她是该翻页

She's a magazine girl 她是一本杂志的女孩