London in the low tide of the night 伦敦的夜晚退潮

And not a taxi cab in sight. 而不是在视线出租车。

Anesthetized I start the journey home. 麻醉后，我开始了回家的旅程。

I've been living months alone. 我一直生活几个月孤单。

I've been avoiding things - 我一直在回避的事情 -

the phone rings, 电话铃声响起，

I use the answerphone. 我用的是录音电话。

   

Inside out in the daytime, 而外在白天，

Outside in in the night time. 外面在夜间。

Inside out in the daytime, 而外在白天，

Outside in in the night time. 外面在夜间。

   

When you're down and troubled 当你意志消沉，陷入困境

You don't tell your friends, 你不要告诉你的朋友，

You don't tell your family. 你不告诉你的家人。

I won't let them talk about me. 我不会让他们谈论我。

I'm gonna let nobody down. 我不会让任何人失望。

   

Soho in the high tide of the day 苏豪在当天的高潮

And for a while I'm swept away - 有一阵子，我一扫而空 -

I just forget it. 我只是忘了。

I use my walkman when I walk, 我用我的随身听，当我走，

And I don't talk, 我不说话，

But later on the moment's gone and I don't get it. 但后来一时走了，我不明白这一点。

   

Inside out in the daytime, 而外在白天，

Outside in in the night time. 外面在夜间。

Inside out in the daytime, 而外在白天，

Wrong at the right time. 错在正确的时间。

   

When you're down and troubled 当你意志消沉，陷入困境

You don't tell your friends, 你不要告诉你的朋友，

You don't tell your family. 你不告诉你的家人。

I won't let them talk about me. 我不会让他们谈论我。

I'm gonna let nobody down. 我不会让任何人失望。

   

Who shall I be tonight? 我应该和谁是今晚？

Who's gonna see tonight? 谁要去看看今晚？

Who shall I be tonight? 我应该和谁是今晚？

   

Inside out in the daytime, 而外在白天，

Wrong at the right time. 错在正确的时间。

I wanna know I'm good for you. 我想知道我对你有好处。

Outside in in the night time, 外面在晚上的时间，

Right at the wrong time. 就在错误的时间。

I wanna know I'm good to you. 我想知道我对你的好。

   

When you're down and troubled 当你意志消沉，陷入困境

You don't tell your friends, 你不要告诉你的朋友，

You don't tell your family. 你不告诉你的家人。

I won't let them talk about me. 我不会让他们谈论我。

I'm gonna let nobody down. 我不会让任何人失望。

   

No, no, no, no 不，不，不，不

I won't let them talk about me. 我不会让他们谈论我。

I'm gonna let nobody down down down down. 我不会让任何人失望下来下来下来。