英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Lover Du Jour" 的中英对照歌词与中文翻译

Lover Du Jour

情人大谈特谈

歌词相关歌手:DOLLY PARTON

English lyrics 中文翻译对照歌词

What are you looking at, lover boy? 你在看,爱人孩子?

It won't do you any good 它不会给你带来任何好处

Cause I know your kind 因为我知道你的那种

If you wanna be mine 如果你想成为我

We gotta get this understood 我们得把这个理解

   

Oh, I'm not gonna be your, be your lover du jour 哦,我不会是你的,是你的情人大谈特谈

Your special off the day, no way, I'll do farewell, bonjour 你的特殊的一天,没办法,我会做告别,卓悦

Pardon my French, but there's no chance in the hell for you, for sure 请原谅我的法语,但有一个在地狱,你没有机会了,肯定

If you think I will be, I'll be your lover du jour 如果你觉得我会的,我会是你的情人大谈特谈

I'm what? (Lover du jour) Not me! 我是什么? (情人大谈特谈)不是我!

   

I am well aware of your good looks and sexy ways 我深知你的美貌和性感方式

Serving up yourself to girls to satisfy your taste 服务了自己的女孩,以满足您的口味

The fresh catch of the day on your Romeo buffet 这一天对你的罗密欧自助餐的新鲜渔获

Served up hot and ready just having it your way 担任了热水,准备只是有你的方式

   

Well, if I'm on the menu, you'd better get this straight (Lover du jour) 好吧,如果我在菜单上,你最好就直(情人大谈特谈)

Me and you had better come to terms before you grab your plate 我和你最好来计算你抢你的盘子之前

Don't need one place to order if you believe that I 不需要一个地方订购,如果你相信我

I'm just some cheesy little dish, just another chickie pie 我只是有些俗气的小碟子,只是另一种chickie馅饼

   

Oh, I'm not gonna be your, be your lover du jour 哦,我不会是你的,是你的情人大谈特谈

The flavor of the day, no way, I'll do farewell, bonjour 当天的味道,没办法,我会做告别,卓悦

Pardon my French, but there's no chance in the hell that I'll endure 请原谅我的法语,但有在地狱没有机会,我会忍

The fact that I would only be your lover du jour 事实上,我只会做你的爱人大谈特谈

   

Oubliez-moi! Forget me! Oubliez - MOI !忘了我吧!

Still looking, lover boy? 还在找,情人的孩子?

Have you changed your view? 你改变了你的看法?

I told you once, I'll say it again 我告诉你一次,我再说一遍

I'll take no merit from you! 我要没有任何好处的你!

That's crap! 这是扯淡!

   

If you want something appetizing 如果你想要的东西开胃

Something real and satisfying 真实的东西和满足

I'll be worth a second look, but that's the only way! 我会是值得看第二眼,但是这是唯一的方法!

   

Cause, I'm not gonna be your, be your l'amour du jour 因为,我不会是你的,是你的倾慕大谈特谈

Your playmate of the day, no way, I'll do farewell, bonjour 你一天的玩伴,没办法,我会做告别,卓悦

Cause I won't be caught up in all your charm and your allure 因为我会不会被抓起来在所有你的魅力,你的魅力

No, I'm not gonna be your, be your lover du jour 不,我不会是你的,是你的情人大谈特谈

   

No, I'm not gonna be your, be your lover du jour 不,我不会是你的,是你的情人大谈特谈

The special off the day, no way, I'll do farewell, bonjour 特殊的一天,没办法,我会做告别,卓悦

Pardon my French, but there's no chance in the hell that I'll endure 请原谅我的法语,但有在地狱没有机会,我会忍

The fact that I would only be your lover du jour 事实上,我只会做你的爱人大谈特谈

No, I'm not gonna be your, be your lover du jour 不,我不会是你的,是你的情人大谈特谈

Your lover du jour 大谈特谈你的爱人

   

No, I am not for your amusement 不,我不是你的娱乐

I am not a toy, you are nothing but trouble 我不是一个玩具,你什么都不是,但麻烦

You are a bad bad boy! (l'amour du jour) 你是个很坏很坏的孩子! (倾慕大谈特谈)

I am a tasty starter around a full course meal 我周围的全部课程一顿美味的起动

Desert half after dinner drink, and you can have no feel... 沙漠半饭后喝,你可以没有感觉...

Pardon my French ... 请原谅我的法语...

Any questions? 有问题吗?

   

Ugh, my French is awful but my love is awesome 唉,我的法语是可怕的,但我的爱是真棒

They gonna laugh at me in France, sorry... 他们会笑我的在法国,对不起...

歌词 Lover Du Jour 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/lover-du-jour/