英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Love Rain" 的中英对照歌词与中文翻译

Love Rain

爱情雨

歌词相关歌手:JILL SCOTT

English lyrics 中文翻译对照歌词

Love rain down on me,on me,down on me [4x] 爱情雨降在我身上,在我身上,压在我身上[ 4倍]

   

Met him on a thursday,sunny afternoon 遇见他在星期四,阳光明媚的下午

Cumulus clouds, 84 degrees 积云, 84度

He was brown,deep 他是棕色,深

Said he wanted to talk about my mission 说他想谈谈我的使命

Listen to my past lives (Word?) 听我的前世今生(字? )

Took me on long walks to places where butterflies rest easy 我花了很长的散步到蝴蝶高枕无忧地

Talked about Moses and Mumia 谈到摩西和Mumia

Reparations,blue colors,memories of shell topped adidas 赔偿,蓝三种颜色,外壳的回忆阿迪达斯居首

He was fresh,like summer peaches 他是新鲜的,就像夏天的桃子

Sweet on my mind like block parties and penny candy 甜在我心中像块当事人和便士糖果

Us was nice and warm,no jacket,no umbrella,just warm 我们是暖融融的,没有外套,没带伞,就温暖

At night we would watch the stars 到了晚上,我们就看星星

And he would pyhsically give me each and every one 他会pyhsically给我的每一个人

I felt like cayenne pepper,red,hot,spicy 我觉得像辣椒,红,热,辣

I felt Dizzy, Sonya, heaven, and Miles between my thighs 我觉得头昏眼花,索尼娅,天堂,万里我的大腿之间

Better than love,we made delicious 比爱情好,我们做了好吃的

He me had,had me he 他有我,有我他

He made me tongue tied 他让我舌头打结

I could hear his rhythm in my thoughts 我能听到他的节奏在我的想法

I was his sharp, his horn section 我是他的敏锐,他的角部

His boom and his bip 他的臂和他的BIP

And he was my love 他是我的爱

   

Love rain down on me,on me,down on me 爱情雨降在我身上,在我身上,压在我身上

   

The rain was fallin and,and slowly and sweetly and stinging my eyes 在雨坠落,并慢慢地甜蜜和刺痛我的眼睛

And I could not see that he became my voodoo priest 我看不出他成了我的巫毒教祭司

And I was his faithful concubine 而我是他忠实的妾

Wide open,wide,loose like bowels after collard greens 大开,宽,松类羽衣甘蓝后大便

The mistake was made 该搞错了

Love slipped from my lips 爱从我嘴里溜

Dripped down my chin and landed in his lap 滴了我的下巴,落在他的腿上

And us became new 和美国成为新的

Now me non-clairvoyant and in love 现在,我不千里眼和爱情

Made the coochie easy and the obvious invisible 取得的coochie容易和明显的隐形

The rain was falling 雨不停地下

And I couldn't see the season changing 我看不出季节变化

And the vibe slipping off it's axis 而盛传滑落它的轴

Our beautiful melody became wildly staccato 我们美丽的旋律变得断断续续疯狂

The rain was falling and I could not see 雨不停地下,我看不到

That I was to be plowed and sowed and fertilized 我是要耕地,播种和施肥

And left to drown in his sunny afternoon 而留在他的阳光明媚的下午淹死

Cumulus clouds,84 degrees,melody 积云, 84度,旋律

   

Love rain down on me,on me,down on me [2x] 爱情雨降在我身上,在我身上,压在我身上[ 2倍]

   

[Mos Def] [莫斯戴夫]

In stretched my arms towards the sky like blades of tall grass 在伸出我的手臂向天空一样高草的叶片

The sun beat in between my shoulders like carnival drums 阳光打在我的肩膀上像狂欢鼓之间

I sat still in hopes that it would help my wings grow 我坐在仍然希望能借此帮助我成长的翅膀

So then I would really be fly 于是我就真的飞

And then she arrived 然后她到达

Like day break inside a railway tunnel 像铁路隧道内休息一天

Like the new moon,like a diamond in the mines 似新月,就像在矿山的钻石

Like high noon to a drunkard,sudden 像正午到酒鬼,突然

She made my heart beat in a now-now time signature 她做了我的心脏跳动在现在,现在拍

Her skinny canvas for ultarviolet brushstrokes 她瘦小的帆布ultarviolet笔触

She was the sun's painting 她是太阳的画

She was a deep cognac color 她是一个深刻的干邑色

Her eyes sparkled like lights along the new city 她的眼睛闪闪发光喜欢沿着新建的城市灯光

She lips pursed as if her breath was too sweet 她撅起嘴唇,仿佛她的气息是太甜

And full for her mouth to hold 并全力为她的嘴举行

I said,"You are beautiful,distress of mathematics." 我说, “你是美丽的,数学的困扰。 ”

I said,"For you, I would peel open the clouds like new fruit." 我说:“为了你,我会剥离开云像新的一样的水果。 ”

And give you lightning and thunder as dowry 给你的闪电和雷声的嫁妆

I would make the sky shed all of its stars like rain 我让天空洒下所有的明星都喜欢雨

I would clasp the constellations around your waist 我会紧握你腰部周围的星座

And I would make the heavens your cape 我会做你的天空斗篷

And they would be please to cover you 他们会请支付你

They would be pleased to cover you 他们会很乐意为你盖

May I please,cover you,please. 我可以请,包括你,请。

歌词 Love Rain 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/love-rain/

歌词 Love Rain 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jill H. Scott

版权/Copyright:

Lil Vidal Music, Jat Cat Music Publishing Inc., Blue'S Baby Music, Touched by Jazz Music Inc., Universal Music Corp.