Take a look, you see I painted you a picture 一起来看看，你看我画你的照片

It's black and white, except the blood's a little richer 它是黑白的，除了血有点更丰富

Down in the corner where I gave it my signature 倒在角落里，我给了我的签名

Then I titled it, "This one's for the winter" 然后我就题为“这一次是为冬天”

Check it out you see it's just a big disaster 检查出来，你看它只是一个大灾难

   

I'll dedicate it to the fact that it's so hard for you to dream 我把它献给一个事实，即它是如此难以为你的梦想

A million heartbeats all around you make it hard to sleep 一百万心跳，你周围的一切让人很难入睡

It doesn't help you're freezing in your bed, your blankets aren't enough 它不能帮助你冻结在你的床上，你的被子是不够的

All you want is someone there, and all you say is, "So what" 你想要的是一个人在那里，你说的是， “那又怎样”

   

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等

You're making me sick, I wish you'd just stop showing off 你让我恶心，我希望你只停留在炫耀

For the rest of us that no one wants to love 对于我们其余的人，没有人愿意来爱

It's hard enough trying to drink another winter all alone 它够硬试图独自一人喝一个冬天

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等

   

Well do you find you like to fall in love with people that you're never gonna meet? 好了，你找到你喜欢爱上的人，你是永远不会满足？

It's easier than breaking up and crying in the street 这是不是分手，并在路边哭泣更容易

Do you curse the happy couple? Do you cringe at wedding bells? 你骂了幸福的情侣？你在婚礼的钟声畏缩？

Do you drink up all the punch while you wish 'em all to hell? 你喝了所有的一拳，而你希望他们所有的地狱？

   

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等

You're making me sick, I wish you'd just stop showing off 你让我恶心，我希望你只停留在炫耀

For the rest of us that no one wants to love 对于我们其余的人，没有人愿意来爱

It's hard enough trying to drink another winter all alone 它够硬试图独自一人喝一个冬天

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等

   

You can't escape this fatal case of melancholia 你无法逃避忧郁症的这种致命的情况下，

It's in your face, in every place you go... it's stalking you 它在你的面前，你每次去的地方......它跟踪你

There are days when we all say we feel we just can't go on 有些时候，大家都这么说，我们觉得我们不能去天

But you've felt this way all along 但是你这样的感觉一直

   

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等

You're making me sick, I wish you'd just stop showing off 你让我恶心，我希望你只停留在炫耀

For the rest of us that no one wants to love 对于我们其余的人，没有人愿意来爱

It's hard enough trying to drink another winter all alone 它够硬试图独自一人喝一个冬天

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等

   

Oh, love love love, kiss kiss... blah blah blah 哦，充满了爱，接吻......等等等等

You're making me sick, I wish you'd just stop showing off 你让我恶心，我希望你只停留在炫耀

For the rest of us that no one wants to love 对于我们其余的人，没有人愿意来爱

It's hard enough trying to drink another winter all alone 它够硬试图独自一人喝一个冬天

Love love, kiss kiss... blah blah blah 很爱很爱，接吻......等等等等