I'd rather be punched in the face 我宁愿在脸上砸出

Be sprayed with some mace 与某些权杖喷

Than be head over heals 比万有之首愈合

I'd rather be hit by a truck 我宁愿被一辆卡车被击中

Then be totally fucked 然后完全被搞砸

I know you know how it feels 我知道你知道那是什么感觉

I'd rather be buried alive 我宁愿被活埋

Than be living a lie with somebody like you 不是被生活在谎言与你这样的人

   

Love is hell, love is shit 爱是地狱，爱就是狗屎

Can't you tell I've had enough of it 你能不能告诉我已经受够了

Raise your hands, let me hear you yell 举起你的双手，让我听到你喊

Love is hell, love is hell, love is hell 爱是地狱，爱是地狱，爱是地狱

   

I'd rather be broke on the street 我宁愿破产在大街上

Than be losing sleep over something you said 比失去的睡眠过的东西你说

I'd rather spend the weekend in jail 我宁愿花周末在监狱里

And be stuck without bail 而被卡住，不得保释

Than have you stuck in my head 不是让你在我的头卡

I'd rather just play with myself 我宁愿只跟自己玩

Than deal with somebody else and get totally screwed 比对付别人，来个拧

   

Love is hell, love is shit 爱是地狱，爱就是狗屎

Can't you tell I've had enough of it 你能不能告诉我已经受够了

Raise your hands, let me hear you yell 举起你的双手，让我听到你喊

Love is hell, love is hell, love is hell 爱是地狱，爱是地狱，爱是地狱

   

I'd rather be stabbed and be cut into ribbons 我宁愿被刺伤，并切成丝带

I'd rather be dead than the way you got me living 我宁可死比你让我的生活的方式

I'd rather be shot in the heart and be bleeding 我宁愿被枪毙的心脏和流血

I'd rather be left here alone than be needed 我宁愿在这里呆着不是需要

   

Love is hell, love is shit 爱是地狱，爱就是狗屎

Can't you tell I've had enough of it 你能不能告诉我已经受够了

Raise your hands, let me hear you yell 举起你的双手，让我听到你喊

Love is hell, love is hell, 爱是地狱，爱是地狱，

   

Love is hell, love ain't right 爱是地狱，爱是不正确的

Just as well I'll be alone tonight 一样好，我会独自一人今晚

Raise your hands, let me hear you yell 举起你的双手，让我听到你喊

Love is hell, love is hell, love is hell 爱是地狱，爱是地狱，爱是地狱

   

I'd rather be stabbed and be cut into ribbons 我宁愿被刺伤，并切成丝带

I'd rather be dead than the way you got me living 我宁可死比你让我的生活的方式

(Love is hell) （爱是地狱）

I'd rather be shot in the heart and be bleeding 我宁愿被枪毙的心脏和流血

I'd rather be left here alone than be needed 我宁愿在这里呆着不是需要

(Love is hell) （爱是地狱）