One 一

Two 二

One, two, three! 一，二，三！

   

She got a shack 她找了一个窝棚

Floating down the Pontchartrain 洒落在庞恰特雷恩

With the water rolling in 与水滚滚

You gotta swim 你要游泳

before the levees start to crack 前防洪堤开始破解

   

Another day 又一天

Another dollar down the drain 另外美元血本无归

You go to town 你到城里

No one's around 没有人的身边

Cause if you drown 如果你淹死原因

there ain't no hope for coming back 不过是没有希望回来

   

It ain't no big thing if you lose your faith 这不是什么大的事情，如果你失去了你的信仰

They kinda like to keep you in your place 他们还挺喜欢的，让你在你的位置

You never know what might be coming your way 你永远不知道什么可能是未来的路

   

Oh everybody 呵呵大家

Devil take your money 魔鬼把你的钱

Money's got no hold on me Money的有没有拿我

Oh oh everybody's making love 哦，哦，每个人都在做爱

cause love is free 因为爱是自由

   

You go to church 你去教堂

and pray to God for no more rain 并祈求上帝没有更多的降雨

A Cadillac 凯迪拉克

A paper sack 纸袋

well hey there Jack 好嘿杰克

you want some bourbon for the pain 你想一些保守主义者的痛苦

   

Hey tambourine 嘿铃鼓

Ain't no rhythm on the street 是不是在大街上没有节奏

   

With the voodoo 与巫术

What do you do 你是做什么

when the radio just plays on anyway? 当无线刚上播放呢？

   

Those crazy fingers in your jelly jar 那些疯狂的手指在你的果冻罐子

They'll jack your money 他们会抬高你的钱

while you sleep in you car 当你在你车上睡觉

They got the karma 他们得到的因果报应

they ain't getting too far 他们没有得到太远

   

Oh everybody 呵呵大家

Devil take your money 魔鬼把你的钱

My money's got no hold on me 我的钱是有没有拿我

Oh oh everybody's making love 哦，哦，每个人都在做爱

cause love is free 因为爱是自由

   

Everybody come together 大家一起来

Everybody come together 大家一起来

Everybody come together 大家一起来

Everybody come together 大家一起来

   

Yeah everybody 是啊大家

Devil take your money 魔鬼把你的钱

Money got no hold on me 钱有没有拿我

Oh oh everybody's making love 哦，哦，每个人都在做爱

cause love is free 因为爱是自由

   

Oh everybody 呵呵大家

Devil take your money 魔鬼把你的钱

Money got no hold of me 钱让我不抱

oh oh everybody's making love 哦，哦，每个人都在做爱

cause love is free 因为爱是自由

   

Love is free 爱情是自由的

   

Love is free 爱情是自由的