英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Love Is Da Shit" 的中英对照歌词与中文翻译

Love Is Da Shit

爱是大妈

歌词相关歌手:MICHAEL FRANTI & SPEARHEAD

English lyrics 中文翻译对照歌词

Say when you called me that night 说,当你晚上给我打电话

To tell me that things 告诉我的事情

They weren't goin' alright with your boyfriend 他们不是布莱恩好吧与你的男朋友

Was it me or did you just need somebody to talk to 是不是我的,还是你只是需要有人倾诉

Say is it you or the fact that I can't be near you 说是你还是事实,我不能在你身边

That keeps you in the front of my mind 这使你在我心中的前

When your breath is the last thing that you say 当你的呼吸,就是你说的最后一件事

When your voice goes away 当你的声音会消失

And a breath is the last thing that you say 和呼吸,就是你说的最后一件事

   

But the warmth of your lips on my fingertips won't go away 但你的嘴唇在我指尖的温暖不会消失

When I drop my head in my hands and play 当我把我的头在我的手中,并发挥

The memory of that might in L.A. 这力量在洛杉矶的记忆

Again and again and again 再,再而三

Because I can't think straight and I can't sleep late 因为我没有想通,我不能睡懒觉

The few times we shared I try to recreate 有几次我们分享我试着重新

I know this is wrong better stop this talk 我知道这是错的最好停止这种谈话

Cause grass can grow up through a crack in the sidewalk 因为草可以通过在人行道上的裂缝成长

And what I see when I look in your eyes 而我所看到的,当我看着你的眼睛

Grass that's truly greenest sprouting inside 草那是真正的内部环保萌

I wasn't even looking when I realized 我当时甚至不看的时候,我意识到

That you had the vibe that was my fertilizer 那你有这是我的肥料盛传

Thought love in this world was dead and buried and gone 在这个世界上认为爱情已经死了,埋了但

How could I be so cynical when I was so young 我怎么会这么愤世嫉俗时,我还这么年轻

You hit me in the chest like and 808 boom 你的胸部就像和808热潮打我

I found love is the shit that makes life bloom! 我发现爱情是使生命绽放的狗屎!

   

[Chorus] [合唱]

   

Love is the shit that makes life bloom 爱是让生命绽放的狗屎

And you never know when you might step in it! 你永远不知道什么时候你可能会在这一步!

Love is the shit that makes life bloom 爱是让生命绽放的狗屎

And you never know when you might... 你永远不知道什么时候你会......

   

But fate is like a pigeon that follows me around 但命运就像一只鸽子下面我身边

Sometimes he flies ahead and he brings me what he found 有时候,他过得前进,他给我带来什么,他发现

Then he'll drop it on my head leave me numb 然后,他会砸我的头离开了我麻木

From the brain down 从大脑向下

That's the way it was when I walked upon your ground 这就是它的方式是,当我在走自己的立场

   

The irrepressible and impermissable 抑制不住和impermissable

Are the two things that have made my life miserable 是使我的生命痛苦的两件事

'cause spirits don't leave if you don't talk about 'em “导致精神不离开,如果你不谈论时间

And memories come back when you don't think aabout 'em 和记忆回来的时候,你不觉得aabout 时间

I wish I had an ocean of some magic potion 我希望我有一些魔法药水的海洋

I'd trade all this emotion for a few moments of motion 我对运动的片刻交易所有这种情感

I've never felt this way some things can't be rehearsed 我从来没有这样的感觉有些东西是不能排练

Now I'm grindin' up my gearbox tryin' to find reverse 现在我折磨了我的变速箱试着找到反转

Because... 因为...

   

[Chorus] [合唱]

   

[Bridge] [桥]

But I want to keep on walkin' 但我想继续走着

Right through 通过右键

And let this fellin' rock me 而让这fellin “摇啊摇,

Ooh-oooh! 哇哦!

[repeat] [重复]

   

"Ya know fallin' in love is like easing into a hot tub. “雅知道掉到爱情就像是宽松成一个热水浴缸。

It feels good on your feet but by the time you 感觉好你的脚,但你的时间

Get to your mid section you know your either 让您的中段,你知道你要么

Gonna get all the way in or all the way out!" 谈婚论嫁的一路或所有的出路! “

   

But music brings me comfort in this grieving hour 但音乐给我带来安慰这个悲伤小时

The Sade tape tells me it's all over for now 在萨德带告诉我这一切都结束了,现在

I listen read hard but don't dare play it loud 我听读很难,但不敢大声播放

'cause I don't wanna think what you might be doin' now 因为我不想觉得你可能会干什么,现在

Sometimes it feels like a bad initiation but you 有时感觉像一个坏的开始,但你

Woke my hear from a long hibernation 从长期冬眠醒来我听到

You were worth every risk so I gave my hear room 你是值得每一个风险,所以我给我听的房间

And now I'm deep in the doo-doo 现在我深深的斗斗

That makes life bloom 这让生命绽放

Because... 因为...

   

[Chorus] [合唱]

   

[Bridge] [桥]

See the flowers bloomin' in the springtime 看花bloomin “在春天

See the bees zoomin' in the sunshine 看到蜜蜂zoomin “在阳光下

[repeat] [重复]

歌词 Love Is Da Shit 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/love-is-da-shit/

歌词 Love Is Da Shit 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Charlie Hunter, Michael Franti

版权/Copyright:

Frantic Soulutions, Polygram Int. Publishing Inc., Round Hill Songs