It's the crack of noon 这是中午的裂缝

And I sit here watching you sleeping 我坐在这里看着你熟睡

I only wish that I could remember your name 我只希望我能记住你的名字

But I know it's written on a matchbook somewhere 但我知道这是写在火柴盒的地方

So maybe I'll find it, and maybe you'll care 所以也许我会找到它，也许你会在乎

Or maybe you'll fix me with one of those stares 或者，也许你会解决我与那些目光中的一个

And put up a fight 并投入了战斗

   

So when you awake I admit I'm relieved 因此，当你醒来，我承认我很放心

As you flash me a smile like a diamond 当你闪我一个微笑像钻石

And just for a moment I almost believe 而就在片刻我几乎相信

In love at first light 在爱情的第一道曙光

   

I propose a breakfast of coffee and aspirin 我建议咖啡和阿司匹林早餐

You laugh, suggesting a raw egg or two 你笑了，这一个生鸡蛋或两个

But oh was it ever so good being bad 但哦是它曾经那么好是坏

Like a couple of vampires, deliciously mad 像一对夫妇的吸血鬼，狂美味

Saying this is the best blood that we've ever had 说这句话的是我们有过的最好的血

So we drank it all night 因此，我们整夜喝了下去

   

And if we untangle the webs that we weave 如果我们解开，我们编织的网

Then maybe there's room for more laughter 那么也许还有空间可以容纳更多的笑声

'Cause just for a moment I almost believe “原因只是片刻我几乎相信

In love at first light 在爱情的第一道曙光

   

Feeling cold 寒

You put a robe round my shoulders 你把长袍圆了我的肩膀

Smile and pull one of your favourite books from my shelf 微笑，从我的架子拉你最喜欢的书之一

Let's open the curtains and let out the dark 让我们打开窗帘，让走出黑暗

And if the sun doesn't melt us and there's still a spark 如果太阳不融化我们，仍然有火花

And we do something human like walk in the park 我们做一些事情的人喜欢在公园散步

The spark could ignite 火花会引燃

   

So maybe I'm moonstruck, or maybe naive 所以也许我想入非非，也许幼稚

But I know there's a God and a Devil 但我知道有一个上帝和魔鬼

So maybe I'm crazy enough to believe 所以也许我够疯狂相信

In love at first light 在爱情的第一道曙光