You only get a single chance 你只能得到一个机会

The rules are very plain, 规则很简单，

The truth is well concealed inside 事实是良好的内部隐藏

The details of the game, 游戏的细节，

You can hear it coming, 你可以听到它的到来，

You can see it from afar, 你可以从远处看到它，

It's pale and it glimmers 它是苍白的，它闪耀着

Like a faded movie star 就像是褪色的电影明星

   

And out there in the castle, 而在外面的城堡，

They're trying to make her scream, 他们试图让她尖叫，

By sticking thumb tacks in her flesh 通过坚持图钉在她的肉体

And cancelling her dreams 并取消了她的梦想

Can you find the Valium, 你可以找到安定，

Can you bring them soon, 你可以给他们带来不久，

Lost Johnny's out there, 失去了约翰尼的在那里，

Baying at the moon 并柜月亮

   

The time has come for you to choose, 现在是时候了供您选择，

You'd better get it right, 你最好得到它的权利，

Smiling girls with sharp white teeth 微笑用锋利白牙的女孩

Are waiting in the night, 在等待的夜晚，

But you want to really get some, 但要真正得到一些，

It surely can't be hard, 它肯定不能硬，

There's always trouble lurking 总是有麻烦潜伏

When you leave your own backyard 当你离开自己的后院

   

Underneath the city, 下方的城市，

The alligators sing, 短吻鳄唱歌，

Of how the fool he cannot dance, 如何傻瓜，他不会跳舞，

Since someone cuts the strings, 既然有人切串，

Can you find the morphine, 你可以找到吗啡，

Try to be so brief, 尝试这么简单，

Lost Johnny's out there, 失去了约翰尼的在那里，

Looking for relief 寻找救援

   

That laddie looks so evil, 兰迪说看起来很邪恶，

And you know he really tries, 你知道他真的尝试，

But every time he makes a play, 可是每次他做一出戏，

That vital number dies, 这至关重要的死亡人数，

And Sally buys her underwear, 和Sally买她的内衣，

From a store where no-one goes, 从卖场里没有人去，

She makes it big in photographs, 她使得它在照片中大，

On the strength of what she shows, 在她展示了实力，

   

And here inside the waiting room, 这里的候车室内，

The radio still screams, 电台依然尖叫声，

And we're shooting children, 我们正在拍摄的孩子，

To murder all young things, 谋杀所有年轻人的事情，

Can you find your credit card, 你可以找到你的信用卡，

For god's sake make it quick, 看在上帝的份上，使其快速，

Lost Johnny's out there, 失去了约翰尼的在那里，

Trying to turn a trick 试图把一招