I don't mind the pain, or the jokers' cold refrain 我不介意的痛苦，还是王牌“冷近三成

The days pass by so slowly, I count them all again 天通经，所以慢慢地，我再数一遍所有

Silence of a basement, shades all closed at noon 地下室的沉默，色调全封闭中午

Lie awake for fear of strangers 躺在床上，怕陌生人

   

Darkness comes on slowly, twilight is the ecstasy 黑暗降临的慢，暮光之城的狂喜

Like a candle burning bright, shadows dance until the night 像蜡烛火亮，阴影跳舞，直到深夜

Empty rooms and chilling smiles 空荡荡的房间和心寒的笑容

They go on for miles and miles 他们去千里

   

[Chorus:] [合唱： ]

But in the evening when the sun goes down 但到了晚上，当太阳下山

Crawl from the shadows got to get into town 从阴影中爬了进入城镇

Where the music is playin' all across the night 当音乐被弹了所有划破黑夜

And every cloud disappears from sight 并从视线中每一个云消失

   

There goes a loser, another loser gone 那还有一个失败者，失败者又走了

There goes another, another who's alone 那还有另外一个，另一个是谁的孤独

There goes a loser, another loser gone wild 那还有一个失败者，失败者又狂野

   

I don't mind if violins don't play 我不介意把小提琴不玩

I won't listen to them anyway 我不会听他们的呢

I don't care what people say 我不在乎别人怎么说

Some things just can't be arranged 有些东西就是无法安排

Icy fingers touching you. 冰冷的手指抚摸你。

Silent voices calling too 沉默的声音呼唤过

What else is there to lose- I am here but where are you? 还有什么要lose-我在这里，但你在哪里？

   

[Chorus] [合唱]