We were homeward bound one night on the deep 我们归去来兮一晚就深

Swinging in my hammock I fell asleep 晃悠在我的吊床我睡着了

I dreamed a dream and I thought it true 我梦见一个梦，我还以为是真的

Concerning Franklin and his gallant crew 关于富兰克林和他的剧组献殷勤

   

With 100 seamen he sailed away 100海员，他驶向

To the frozen ocean in the month of May 要冰冻的海洋在五月份

To seek a passage around the pole 寻求绕柱子的一段话

Where all poor sailors do sometimes go. 在那里所有的贫困水手有时会去。

   

Through cruel hardships they vainly strove 通过残酷的磨难，他们徒劳地努力

Their ships on mountains of ice was drove 他们的船在冰上山是开着

Only the Eskimo with his skin canoe 只有爱斯基摩人与他的皮肤独木舟

Was the only one that ever came through 是通过不断传来的只有一个

   

In Baffin's Bay where the whale fish blow 在巴芬湾的鲸鱼鱼吹的地方

The fate of Franklin no man may know 富兰克林的命运，没有人会知道

The fate of Franklin no tongue can tell 富兰克林的命运没有舌头可以告诉

And Lord Franklin among his seamen do dwell 与主富兰克林在他的船员都住

   

And now my burden it gives me pain 而现在，我的担子它给我的痛苦

For my Lord Franklin I'd sail the main 对于我的主富兰克林我扬帆主

Ten thousand pounds I would freely give 一万英镑，我自由地给予

To know Lord Franklin, and where he is. 要知道主富兰克林和他在哪里。