There was a Lord who lived in this land 有一个主谁住在这片土地上

He being a Lord of high degree 他是化度高的主

He left his foot down a ship's board 他离开他的脚向下船舶的董事会

And swore strange countries he would go see. 并发誓奇怪的国家，他会去看看。

   

He's travelled east and he's travelled west 他游历东，他前往西部

Half the north and the south also 一半的北部和南部也

Until he arrived into Turkey land. 直到他来到到土耳其的土地。

There he was taken and bound in prison 在那里，他被带到捆绑在监狱里

Until his life it grew weary. 直到他的生命也感到厌倦。

   

And Turkey bold had one only daughter 和土耳其大胆有一个独生女儿

As fair a lady, as the eye could see 公平一位女士，因为眼睛可以看到

She stole the key to her Daddy's harbour 她偷了钥匙给她爸爸的港湾

And swore Lord Baker, she would set free. 并发誓贝克勋爵，她会释放。

   

Singing, 'You have houses and you have linen, 唱歌， “你有房子，你有麻，

All Northumber belongs to thee 所有Northumber属于你

What would you give to Turkey's daughter 你会怎么给土耳其的女儿

If out of prison she'd set you free?' 如果在监狱外面，她会叫你们得以自由？ “

   

Singing, 'I have houses, I have linen, 唱歌， “我有房子，我有床单，

All Northumber belongs to me 所有Northumber是属于我的

I would will them all to you my darling, 我想他们都将会给你我的宝贝，

If out of prison you set me free?' 如果在监狱外面，你让我自由？ “

   

She's brought him down to her Daddy's harbour 她带他下到她爸爸的港湾

And filled for him was the ship of fame 并为他灌满了成名的船

And every toast that she did drink round him, 和每一个敬酒，她也喝他周围，

'I wish Lord Baker that you were mine.' “我希望上帝贝克，你是我的。 ”

   

They made a vow for seven years 他们发誓七年

And seven more for to keep it strong 和七个多为使其保持坚挺

Saying 'If you don't wed with no other woman 他说：“如果你不结婚，没有别的女人

I'm sure I'll wed with no other man.' 我敢肯定，我会结婚的，没有其他人。 “

   

And seven years been past and over 七年了过去，过

And seven more they were rolling on 七以上，他们笑倒

She's bundled up all her golden clothing 她捆绑了她所有的金色服装

And swore Lord Baker she would go find. 并发誓贝克勋爵她会去找。

   

She's travelled East and she's travelled West 她游历中东和她的游历西

Until she came to the palace of fame 直到她来到成名的宫殿

'Who is that, who is that?' called the young foot soldier “那是谁，那是谁？ ”所谓年轻的步兵

'Who knocks so gently and can't get in?' “谁敲这么轻轻的，不能进去呢？ ”

   

'Is this Lord Baker's palace?' replied the lady “这是贝克勋爵的宫殿？ ”回答这位女士

'Or is his lordship himself within?' 或者是他在爵爷本人吗？ “

'This is Lord Baker's palace' replied the porter, “这是贝克勋爵的宫殿”回答搬运工，

'This very day took a new bride in.' “这一天参加了一个新的新娘。 ”

   

'Well ask him send me a cut of his wedding cake “嗯问他送我他的结婚蛋糕切

A glass of his wine that been e'er so strong 他一杯酒说了额尔那么强

And to remember the brave young lady 而且要记住勇敢的年轻女子

Who did release him in Turkey land.' 谁没有释放他在土耳其的土地。 “

   

In goes, in goes, the young foot soldier 在云中去，年轻的步兵

Kneels down gently on his right knee 跪下来轻轻地放在右膝

'Rise up, rise up now the brave young porter, “起来，起来，现在勇敢的年轻搬运工，

What news, what news have you got for me?' 有什么新闻，有什么消息你有我吗？ “

   

Singing, 'I have news of a grand arrival, 唱歌， “我有一个盛大的到来的消息，

As fair a lady as the eye could see 公平一位女士的眼睛可以看到

She is at the gate 她是在栅

Waiting for your charity.' 等待你的慈善机构“ 。

   

'She wears a gold ring on every finger, “她戴着金戒指上的每一个手指，

And on the middle one where she wears three, 而在中间的一个，她头上有三，

She has more gold hanging around her middle 她有更多的黄金挂在她的中间

Than'd buy Northumber and family.' Thand买Northumber和家庭“ 。

   

'She asked you send her a cut of your wedding cake “她问，你送她的结婚蛋糕的切

A glass of your wine, it been e'er so strong, 你一杯酒，这是额尔那么强，

And to remember the brave young lady 而且要记住勇敢的年轻女子

Who did release you in Turkey land.' 谁也放了你，在土耳其的土地。 “

   

Down comes, down comes the new bride's mother 倒来了，倒来了新娘的母亲

'What will I do with my daughter dear?' “我会做我的女儿亲爱的？ ”

'I know your daughter, she's not been covered “我知道你的女儿，她没有被覆盖

Nor has she shown any love for me. 也没有她表现出任何对我的爱。

   

Your daughter came with one pack of gold 你的女儿带着黄金一包

I'll avert her home now, with thirty-three.' 我会避免她家现在有33 。 “

He took his sword all by the handle 他把他的剑都是由手柄

And cut the wedding cake, in pieces three 而切结婚蛋糕，在片3

Singing 'here's a slice for the new bride's mother 唱“这里是一片新新娘的母亲

A slice for me new love and one for me.' 切片为我新的爱情和一个为我 。

   

And then Lord Baker, ran to his darling 然后贝克勋爵，跑到他的宠儿

Of twenty-one steps, he made but three 对21步，他不过三

He put his arms around Turkey's daughter 他双手环抱着土耳其的女儿

And kissed his true love, most tenderly. 并亲吻了他的真爱，最温柔。