The world's spinning round like a looney balloon 世界上转来转去像一个发疯的气球

Heading for a collision with Saturn and Mars 标题与土星和火星的碰撞

And we're narrowly missing the man in the moon, 而我们差一点的人在月球，

Spinning out of control crashing into the stars. 失控撞毁的星星。

Have we all lost our gravity, reason and sanity? 难道我们都失去了重心，理性和理智？

Is this the price that we pay? 这是我们付出的代价？

Have we now lost our way on this looney balloon? 难道我们现在失去了我们的方式对这个发疯的气球？

   

Drift away, just drift away. 渐行渐远，只是渐行渐远。

It's so easy to just drift away. 这是很容易只是渐行渐远。

Drift away, just drift away. 渐行渐远，只是渐行渐远。

Drifting away on this looney balloon. 在这发疯的气球飘过。

   

The air is running out, the computer's gone down. 空气已经不多了，电脑已经走了下来。

The mechanic just panicked, he's nowhere to be found. 修理工刚慌了，他无处可寻。

So automatic control is just spinning us round 因此，自动控制只是我们纺轮

No point screaming in space, you just can't hear a sound. 没有一点尖叫的空间，你就不能听到声音。

Now the pilot's gone mad, he just jumped overboard 现在，飞行员的疯了，他只是跳船

With a lunatic smile on his face 在他的脸上疯狂的笑容

And he laughed as he cut the umbilical chord 他笑了，因为他切脐带

Now he's drifting forever in space. 现在，他永远漂浮在太空中。

   

Drift away, just drift away. 渐行渐远，只是渐行渐远。

It's so easy to just drift away. 这是很容易只是渐行渐远。

Drift away, just drift away 渐行渐远，只是渐行渐远

Drifting away on this looney balloon. 在这发疯的气球飘过。

We're out of control on this looney balloon 我们失控对这个发疯的气球

Narrowly missing the planets and stars. 差一点的行星和恒星。

Even optimists say that it's all gloom and doom. 即使是乐观的说，这一切都愁云惨雾之中。

We've got to get somewhere or hit something soon. 我们必须让地方或即将碰到了什么东西。

First class and economy, we all played the game 头等舱和经济性，大家都玩过的游戏

For selfish profit and gain. 对于自私的利润和收益。

So together we'll all go insane on this looney balloon. 所以，我们一起都去疯狂在这发疯的气球。

   

Drift away, hey, just drift away, 渐行渐远，哎，只是渐行渐远，

Drifting away on this looney balloon. 在这发疯的气球飘过。

Drift away, hey, just drift away. 渐行渐远，哎，只是渐行渐远。

Drifting away on this looney balloon. 在这发疯的气球飘过。

Drift away, hey, 渐行渐远，哎，

Drift away. Drift away. 渐行渐远。渐行渐远。