英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Looking Over My Shoulder" 的中英对照歌词与中文翻译

Looking Over My Shoulder

看在我的肩膀上

歌词相关歌手:ELLIOTT SMITH

English lyrics 中文翻译对照歌词

Wiped out in the city slick 在城市光滑歼灭

Another sick rock 'n' roller acting like a dick 另一个生病的摇滚N滚像个鸡巴

Needing cash 孤男寡女现金

Burning through the trash 通过垃圾焚烧

That piles up in this place 在这个地方堆放

And fills up behind my empty face 填补了我的身后空的脸

Full of things that I'm not to do 完整的东西,我不要做

   

You come over with all of your friends 你过来与你的所有朋友

And all their opinions I don't want to know 和所有他们的意见,我不想知道

And I'm looking over my shoulder 我期待在我的肩膀

Booking away with nowhere to go 预定走无处可去

   

I run down to the corner lot 我跑下来的很多角落

It's forty-five past two 这二点四十五

I almost forgot to show 我差点忘了,显示

Got a date to make with Mr. So-and-So 有个约会做了某某苏先生

After which 之后,

I won't care when you all start to bitch and moan 我不会在意,当你一开始都是婊子和呻吟

About being alone 关于孤独

   

You come over with all of your friends 你过来与你的所有朋友

And all their opinions I don't want to know 和所有他们的意见,我不想知道

And I'm looking over my shoulder 我期待在我的肩膀

Booking away with nowhere to go 预定走无处可去

   

Well, can't you just leave me alone? 好了,你不能只给我一个人?

You've already thrown all the sticks and stones 你已经抛出所有的棍棒和石头

You had to send my way 你必须给我的方式

Well, can't you just leave it at that? 好了,你就不能离开它?

And spare us both the bother 并给我们都烦

Because I just bounce back anyway 因为我只是反弹呢

I got nothing that I want to do more 我得到了什么,我想要做的更多

Than make another sonic "fuck you" to play 比再拍声音“去你妈的”打

Whenever you make my life cliche 每当你让我的生活陈词滥调

So to fit in some little box with the all the labeled shit 因此,为了适应一些小框,在所有标有狗屎

You would say to keep confusion away 你会说,保持距离的困惑

   

You come over with all of your friends 你过来与你的所有朋友

And all their opinions I don't want to know 和所有他们的意见,我不想知道

And I'm looking over my shoulder 我期待在我的肩膀

Booking away with nowhere to go 预定走无处可去

   

You come over with all of your friends 你过来与你的所有朋友

And all their opinions I don't want to know 和所有他们的意见,我不想知道

And I'm looking over my shoulder 我期待在我的肩膀

Booking away 离预定

歌词 Looking Over My Shoulder 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/looking-over-my-shoulder/

歌词 Looking Over My Shoulder 的作者与版权信息:

作者/Writers:

John Bettis, Steven P. Smith

版权/Copyright:

Big Red Tractor Music, Spent Bullets Music, Universal Music - Careers, Hay Wagon Music