Once I thought I loved just you 有一次，我想我只是爱你

And I thought you loved me too 我以为你也爱我

But just look what thoughts will do 可是你看什么样的想法会做

For today you say we're through. 对于今天你说我们通过。

   

Now another wears the crown 现在，另一个戴着王冠

And you think that you have found 而你认为你已经找到

Just what makes your world go round 究竟是什么让你的世界更美好

Watch those thoughts they'll get you down. 看着这些想法，他们会得到你失望。

   

If within your future years 如果您在未来数年

Your new love should bring you tears 你的新欢，你应该把眼泪

Then you'll think of me I'm sure 然后，你会想我的，我敢肯定，

But those thoughts won't help you, dear. 但是，这些想法会不会帮你，亲爱的。

   

Thought I'd build a home for two 以为我会建立一个家庭有两个

Just a home for me and you 就在家里我和你

Thought we'd have some kiddies too 以为我们会有些小子太

But just look what thoughts will do. 可是你看有什么想法就行了。

   

Now I know just how you feel 现在我知道你的感受

That your love was never real 你的爱是永远不会真正的

Guess to you I don't appeal 猜猜你，我不上诉

So we'll just forget the deal. 所以，我们就忘记了这笔交易。

   

So goodbye and here's to you 所以，再见，这里有你

And I'm happy through and through 我很高兴通过，并通过

Yes, you thought that I'd be blue 是的，你以为我会是蓝色的

But just look what thoughts will do... 可是你看什么样的想法会做...