On the outskirts of Dallas 在达拉斯郊外

There’s a two lane highway 有一个两车道的高速公路

Take a right to my hometown 就拿我的家乡权利

And a left to the interstate 和左州际

   

Some angry words cloud of dust in a hurry 有些生气的话尘烟匆匆

One left and she was gone 一离开，她走了

A turn for the worst, so it seems but I’m not worried 一转了最坏的打算，如此看来，但我不担心

If she’s the girl I know.. 如果她是女孩，我知道..

   

She’s probably driving back roads with the top down, just outta town 她大概开车回来的自上而下的道路，就离开这座城市

A warm breeze always cools her down 温暖的风总是冷却下来了

She’ll cry along with every song on the radio 她会哭一起在电台每首歌

And then I know that Mustang’s bound to turn around 然后我知道野马的束缚扭亏为盈

I keep telling myself she’s not really gone 我一直告诉自己，她不是真的走了

She’s taking the long way home 她带回家的路很长

   

A pair of old sunglasses to hide the red in her blue eyes 一对老墨镜隐藏在她的蓝眼睛红

I can see the wind that waves her blonde hair blowing away the tears she cries 我可以看到她的波浪金发吹走，她哭的眼泪风

Staring at a lipstick stained cup of coffee that she left yesterday 盯着口红沾上一杯咖啡，她昨天离开

I fill it up for her her to drink when she gets home 我填的是为她自己，当她回到家喝

I’ll bet she’s had a long day 我敢打赌，她有一整天

   

She’s probably driving back roads with the top down, just outta town 她大概开车回来的自上而下的道路，就离开这座城市

The warm breeze always cools her down 在和煦的微风总是冷却下来了

She’ll cry along with every song on the radio 她会哭一起在电台每首歌

And then I know that Mustang’s bound to turn around 然后我知道野马的束缚扭亏为盈

I keep telling myself she’s not really gone 我一直告诉自己，她不是真的走了

She’s taking the long way home 她带回家的路很长

   

That’s just like her to take the scenic route 这就像她走观光路线

But I keep on waiting cause I know 但我一直在等待，因为我知道

She’ll be coming home any moment now 她将现在回家随时

   

She’s probably driving back roads with the top down, just outta town 她大概开车回来的自上而下的道路，就离开这座城市

A warm breeze always cools her down 温暖的风总是冷却下来了

She’ll cry along with every song on the radio 她会哭一起在电台每首歌

And then I know that Mustang’s bound to turn around 然后我知道野马的束缚扭亏为盈

I keep telling myself she’s not really gone 我一直告诉自己，她不是真的走了

She’s taking the long way home 她带回家的路很长

   

God I hope she’s taking the long way home 上帝，我希望她带回家的路很长