英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Long Live The Queen" 的中英对照歌词与中文翻译

Long Live The Queen

女王万岁

歌词相关歌手:FRANK TURNER

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was sipping on a Whiskey when I got the call 我喝着威士忌,当我接到电话

Yeah my friend Lex was lying in the hospital 是啊我的朋友莱克斯躺在医院

She'd been pretty sick for about half a year 她一直很患病半年左右

But it seems liked this time the end was drawing near 但它似乎很喜欢这次的年底临近

So dropped my plans and jumped the next London train 所以放弃了我的计划,并一跃下一个伦敦的火车

I found her laid up and in a lot of pain 我发现她奠定了在很多的痛苦

Her eyes met mine and then I understood 她的目光相遇了我的,然后我明白了

That her weather forecast wasn't looking too good 她的天气预报不看不太好

So I sat and spun her stories for a little while 于是我坐下来,纺她的故事一小会儿

Tried to raise her mood and tried to raise a smile 努力提高她的情绪,并试图提出一个微笑

But she silenced all my rambling with a shake of her head 但她沉默我所有的散漫与她摇摇头

Drew me close and listen this is what she said now 吸引我靠近,听,这是什么,她说,现在

   

"You'll live to dance another day, “你会活到跳舞的一天,

it's just now you'll have to dance, for the two of us, 它只是现在你必须跳舞,对于我们两个人,

so stop looking so damn depressed 所以别再找这么该死的郁闷

and sing with all your heart that the Queen is dead" 并与所有你的心脏唱,女王死了“

   

Yeah she told me she was sick of all the hospital food 是啊,她告诉我她病了所有的住院伙食

And of doctors, distant relatives, draining her blood 和医生,远房亲戚,排水她的血

She said "I know I'm dying, but I'm not finished just yet, 她说: “我知道我要死了,但我还没说完,只是还没有,

I am dying for a drink and for a cigarette" 我要死了饮料和香烟“

So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel 因此,我们酝酿了一个计划书自己一个便宜的旅馆

In the centre of the City and to raise some Hell 在城市的中心,并提出了一些地狱

They waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep 他们变废为所有的俱乐部,然后当其他人都睡了长

We know we're good and done 我们知道我们是好的,做起来难

   

"You'll live to dance another day, “你会活到跳舞的一天,

it's just now you'll have to dance, for the two of us, 它只是现在你必须跳舞,对于我们两个人,

so stop looking so damn depressed 所以别再找这么该死的郁闷

and sing with all your heart that the Queen is dead" 并与所有你的心脏唱,女王死了“

And South London's not the same anymore 和伦敦南部的不一样了

The Queen is dead, and the last of the great has finally gone to bed 女王死了,最后的伟大终于上床睡觉

   

Well I was working on some words when Sarah called me up 嗯,我正在研究一些话时,莎拉打电话给我

She said that Lex had gone asleep and wasn't waking up 她说,莱克斯已经睡着了,并没有醒来

And even though I knew that there was nothing to be done 虽然我知道,没有什么工作要做

I felt bad for not being there and now, well, she was gone 我觉得不好不在那里,现在,好了,她走了

So I tried to think what Lex would want me to do 于是,我就觉得莱克斯要我做的

At times like this when I was feeling blue 在这样的时候,当我情绪低落

So I gathered up some friends to spread the sad sad news 所以我收集了一些朋友来传播伤心难过的消息

And we headed to the City for a drink or two 我们前往的城市喝一杯或二

And we sang 我们唱

   

"We live to dance another day, “我们住跳舞另一天,

it's just now we have to dance for one more of us, 它只是现在我们要跳舞给多一个人来说,

so stop looking so damn depressed, 所以别再找这么该死的郁闷,

and sing with all our hearts, long live the Queen" 并与所有我们的心唱歌,万岁女王“

歌词 Long Live The Queen 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/long-live-the-queen/

歌词 Long Live The Queen 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Francis Edward Turner

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Pgm Ltd.