英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Long Haired Redneck" 的中英对照歌词与中文翻译

Long Haired Redneck

长头发的乡下人

歌词相关歌手:COE, DAVID ALLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Country deejays knows that I'm an outlaw 乡村音乐节目主持人知道我是逃犯

They'd never come to see me in this dive 他们从来没有来见我这个潜水

Where bikers stare at cowboys who are laughing at the hippies 骑自行车的人在那里呆呆地看着牛仔谁在嘲笑嬉皮士

Who are praying they'll get outta here alive 谁在祈祷,他们会离开这儿活着

   

The loud mouth in the corner's gettin' to me 大声的嘴在角落里的刚开了我

Talking 'bout my earrings and my hair 谈论着我的耳环,我的头发

I guess he ain't read the signs that say I been to prison 我猜他没有念过说我到过监狱的迹象

Someone ought to warn him 'fore I knock him off his chair 有人应该警告他,否则我就敲他从椅子上

   

'Cause my long hair just can't cover up my red neck 因为我的长发就不能掩饰我的红脖子

I've won every fight, I've ever fought 我已经赢得了每场战斗,我曾经战斗

Hey, I don't need some turkey telling me that I ain't country 嘿,我并不需要一些火鸡告诉我,我是不是全国

And sayin' I ain't worth the damned ol' ticket that he bought 并说我是不是值得该死OL “ ,他买车票

   

'Cause I can sing all them songs about Texas 因为我可以唱他们对德州的歌曲

And I still do all the sad ones that I know 我还是做所有的伤心的时候,我知道

They tell me, I look like Merle Haggard 他们告诉我,我看起来像Merle枯槁

And sound a lot like David Allen Coe 和声音很像大卫艾伦科

   

And the bar maid in the last town that we played in 而酒吧侍女,因为我们在打最后一个小镇

Knew the words to every song I'd wrote 早知道的话每首歌我已经写了

She said, Jimmy Rabbit turned her on to my last album 她说,吉米兔子把她对我的最后一张专辑

Just about the time the jukebox broke 只是时间的爆发点唱机

   

Yeah, Johny Cash helped me get out of prison 是啊,强尼现金帮我走出监狱

Long before Rodriguez stole that goat 很久以前,罗德里格斯偷山羊

I've been the Rhinestone Cowboy for so long, I can't remember 我一直在水钻牛仔了这么久,我不记得

And I can do you every song, Hank Williams ever wrote 我可以做你的每一首歌,汉克·威廉姆斯曾经写道:

   

And I can sing all them songs about Texas 我可以唱他们对德州的歌曲

And I still do all the sad ones that I know 我还是做所有的伤心的时候,我知道

I can't help it, I look like Merle Haggard 我忍不住了,我看起来像Merle枯槁

And I sound a lot like David Allen Coe 我听起来很像大卫艾伦科

   

But the country deejays, all think I'm an outlaw 但全国音乐节目主持人,都觉得我是个逃犯

And they'd never come to see me in this dive 他们从来没有来见我这个潜水

Where bikers stare at cowboys who are laughing at the hippies 骑自行车的人在那里呆呆地看着牛仔谁在嘲笑嬉皮士

Who are praying they'll get out of here alive 谁在祈祷,他们会活着出去这里

   

The loud mouth in the corner's gettin' to me 大声的嘴在角落里的刚开了我

Talking 'bout my earrings and my hair 谈论着我的耳环,我的头发

歌词 Long Haired Redneck 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/long-haired-redneck/

歌词 Long Haired Redneck 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Allan Coe

版权/Copyright:

David Allan Coe Music