Long-distance operator 长途运营商

Place this call, it's not for fun 把这个调用，它不是为了好玩

Long-distance operator 长途运营商

Please, place this call, you know it's not for fun 请把这个电话，你知道这不是为了好玩

I gotta give a message to my baby 我得带一个口信给我的宝贝

You know, she's not just anyone. 你知道，她不是随便什么人。

   

There are thousands in the phone booth 有成千上万的电话亭

Thousands at the gate 数千名在大门口

There are thousands in the phone booth 有成千上万的电话亭

Thousands at the gate 数千名在大门口

Ev'rybody wants to make a long-distance call Evrybody想要做一个长途电话

But you know they're just gonna have to wait. 但是你知道他们只是会需要等待。

   

If a call comes from Louisiana 如果呼叫是来自路易斯安那州

Please, let it rise 请让它升值

If a call comes from Louisiana 如果呼叫是来自路易斯安那州

Please, let it rise 请让它升值

This phone booth's on fire 这个电话亭的火

It's getting hot inside. 这是越来越热内。

   

Ev'rybody wants to be my friend Evrybody想成为我的朋友

But nobody wants to get higher 但是，没有人希望得到更高的

Ev'rybody wants to be my friend Evrybody想成为我的朋友

But nobody wants to get higher 但是，没有人希望得到更高的

Long-distance operator 长途运营商

I believe I'm stranglin' on this telephone wire. 我相信我stranglin “在这个电话线。