I walk down that lonesome line 我走在寂寞的行

Hung down my head I cry 挂了我的头，我哭了

I wept I cried under the willow tree 于是我哭了下我的柳树哭了

About the deep blue sea 关于深蓝色的大海

   

My mama my dead papa 我妈妈我爸爸死了

Can be found 可以发现

And my brother 和我的兄弟

On the county road 在县道

   

Now I've been down that long plank walk 现在，我已经下跌了很长的木板步行

I'm on my way back home 我对我的回家路

You cause me to weep you did cause me to mourn 你使我哭泣，你也使我悲哀

You cause me to leave my home 你使我离开我的家

   

Your fast mail train coming round the track 你快邮火车来轮轨

Come kill my little blue-eyed girl 快来杀了我的小蓝眼睛的女孩

They took her down that smoky track 他们把她放下了烟熏轨道

Brought her back on that cooling board 带她上了散热板回

   

I'm looking down that long tunnel light 我低头说长隧道灯

Just as far as I care to see 我要不要看，无远弗

I have no money lost my blue-eyed girl 我没有钱丢了我的蓝眼睛的女孩

These blues won't set me free 这些蓝调不会让我自由

   

You did cause me to weep you did cause me to mourn 你没有使我哭泣，你也使我悲哀

You cause me to leave my home 你使我离开我的家

I cried last night and the night before 昨晚和前天晚上我哭了

I swore not to cry anymore 我发誓不会再哭泣