Box speaker talkin' out a tune 箱体的扬声器说话了调

Two for one on a blue lagoon 两个一对蓝色的泻湖

Another lost and found 另外失物招领

   

Bartender takes another pass 调酒师另需通

Puts the salt on the rim of another glass 放食盐的另一个杯沿

And he sits it down 他坐在下来

   

I know every color of every neon sign 我知道每一个霓虹灯每一种颜色

Flashing out a heartache in the back of my mind 闪烁出心痛在我的脑海里

   

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

Got nothing but time to kill at the end of everyday 什么都没有，但时间要杀死在每天结束

I sit in a corner booth and do nothing but think of you 我坐在一个角落里摊位，什么也不做，但对你的看法

And the love we threw away 和爱，我们扔掉了

And I guess I always will 我想我永远会

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

   

Sad-eyed waitress called Betty Lynn 满眼忧伤的女服务员叫贝蒂熊黛林

Got her order pad and her ball-point pen 让她为了垫和她的圆珠笔

Said what'll it be 说想来点什么

   

I said a tall glass of cold regret 我说冷遗憾高脚杯

A full order of loneliness 孤独的完整订单

Like every night this week 像每天晚上这个星期

   

I'll shoulder my pride and I drank it down 我会承担我的骄傲，我喝了下去

Another smoke filled evening with no fire to be found 充满晚上没有火烟的另一个被发现

   

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

Got nothing but time to kill at the end of everyday 什么都没有，但时间要杀死在每天结束

I sit in a corner booth and do nothing but think of you 我坐在一个角落里摊位，什么也不做，但对你的看法

And the love we threw away 和爱，我们扔掉了

And I guess I always will 我想我永远会

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

Lonely grill 孤独烧烤

I sit in a corner booth 我坐在一个角落里亭

And do nothing but think of you 什么事都不做，但对你的看法

And the love we threw away 和爱，我们扔掉了

And I guess I always will 我想我永远会

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

Lonely grill 孤独烧烤

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

Down at the lonely grill 唐氏在寂寞烧烤

At the lonely grill 在孤独的烧烤