She takes the step, that’ll mean goodbye to home 她需要的一步，那将意味着告别回家

She knows it’s time to make the break 她知道是时候取得突破

She’s got a bag with a mirror, brush and comb 她有一包用镜子，刷子和梳子

That’s all she really needs to take 这就是她真正需要采取

   

She’s got to travel light 她得到了轻装上阵

She’s walking all the way 她走一路

“London’s not too far” “伦敦不太远”

She’s heard the neighbour say 她听到邻居说

   

Her heart just beats like it’s never done before 她的心脏跳动只是像之前从来没有做过

If someone stops her life, she’ll die 如果有人停止了她的生活，她会死的

A little prayer as she tumbles with the door 一点点的祈祷，因为她跌倒同门

She hopes her mom and dad won’t cry 她希望她的爸爸妈妈会不会哭

   

She planned it all herself 她计划好了自己

And now she’s on her way 而现在，她是在她的途中

“London’s not too far” “伦敦不太远”

She’s heard the neighbour say 她听到邻居说

   

She’s so in love with a man she doesn’t know 她是那么爱一个男人，她不知道

She’s only seen him on T.V. 她只看到他在T.V.

But love is strong and it’s calling her to go 但是，爱是坚强的，它的叫她去

To London where he’s sure to be 到伦敦，在那里他肯定会

   

The door is open now 门，现在是开放的

She’s free to walk away 她是免费的走开

“London’s not too far” “伦敦不太远”

She’s heard the neighbour say 她听到邻居说

   

She looks outside; it’s a wet and windy night 她看起来外面;这是一个风雨交加的夜晚

It looks so very dark and cold 它看起来是那么非常黑暗和寒冷

She thinks perhaps London’s not so very bright 她认为也许是伦敦不是那么很亮

Especially when you’re five years old 特别是当你五岁