The devil moon took me through the alley 魔鬼月亮带我穿过小巷

Down by the Kardomah and the Centrale 走在Kardomah和中央

To the Mews running through the backstreets 到马厩通过后街运行

Where the Blacks sold fire and sleep 那里的黑人卖火和睡眠

The devil moon took me out of Soho 魔鬼月亮带我出去Soho区

Up to Camden where the cold north winds blow 截至卡姆登哪里寒冷的北方风萧萧

Sucked along by a winter shower 沿着一个冬天淋浴吸

To stand beside your shining tower 站在你闪耀塔的旁边

   

This could be our final dance 这可能是我们最后的舞蹈

This could be our very last chance 这可能是我们最后的机会

Just the sound of your voice 你的声音只是声音

Wherever I may be changes everything 无论我可能会改变一切

And then the world's right with me 然后世界上有我的权利

You're my London girl 你是我的伦敦女孩

The way that you walk 你走路的样子

You're my london girl 你是我的伦敦女孩

The way that you talk 你说话的方式

Just the sound of your voice 你的声音只是声音

And I ain't got no choice 我是不是得了别无选择

   

The light was going out, the moon was dying 该灯是走出去，月亮快死了

The night was turning to a fine Spring morning 当晚被转向到一个鸟语花香的早晨

The dogs were barking and the kids were shouting 而狗儿们叫声和孩子们喊

The sun was splashing in a crystal fountain 太阳溅在水晶喷泉

When the cold winds come to find you 当寒风来找你

Blowing down from the top of the high rise 从高层段的顶吹下来

I'll come and take you back down to Soho 我就来接你们回落到苏荷

Away from all those mad men's eyes 远离那些疯狂的男人的目光

   

This could be our final dance 这可能是我们最后的舞蹈

This could be our very last chance 这可能是我们最后的机会

And if you cut me 如果你砍我

Don't you think I feel 难道你不觉得，我觉得

Is this body made of clay 这是身体粘土制成的

Is this heart made of steel 这是心脏钢制成

You're my London girl 你是我的伦敦女孩

The way that you walk 你走路的样子

You're my London girl 你是我的伦敦女孩

The way that you talk 你说话的方式

Just the sound of your voice 你的声音只是声音

I ain't got no choice 我是不是得了别无选择

   

This could be our final dance 这可能是我们最后的舞蹈

This could be our very last chance 这可能是我们最后的机会

And if you cut me 如果你砍我

Don't you think I feel 难道你不觉得，我觉得

Is this body made of clay 这是身体粘土制成的

Is this heart made of steel 这是心脏钢制成

You're my London girl 你是我的伦敦女孩

The way that you walk 你走路的样子

You're my London girl 你是我的伦敦女孩

The way that you talk 你说话的方式

Just the sound of your voice 你的声音只是声音

I ain't got no choice 我是不是得了别无选择