Once knew a man who thought he was another guy, he was livin' a lie. 曾经认识一个人谁认为他是另一个人，他​​还活着的话是谎言。

He took a chance by roaming the streets in the night, 他在晚上漫游街头花了一个机会，

Till he learned how to fight. 直到他学会了如何打。

He met trouble one night, another man with his wife. 他遇到了麻烦的一个晚上，另一名男子和他的妻子。

So he brought out his knife, didn't mean to take his life. 于是，他带出了他的刀，不是故意要取他的性命。

Now he's got to get away, hear him say. 现在，他必须离开，听到他说。

   

[Chorus: (First)] [合唱： （第一） ]

I'm going down to the Liverpool Docks, 我要下到利物浦码头，

Try to hitch a ride, ain't gonna break no rocks. 尝试搭顺风车，是不会打破任何岩石。

And I never had a friend, I never needed one. 我从来没有一个朋友，我从来没有需要的人。

I'm going down to the silvery sea, 我要下到海银，

I'm gonna go some place where they won't find me. 我会去的一些地方，他们会不会找我。

And maybe I can go where I won't ever have to come back again. 也许我可以去那里我很少会再回来。

   

He took his time, lived his life alone, 他把他的时间，一个人住他的生命，

An' his thoughts were his own. 一个“他的想法是他自己的。

He lived in a place he'd never heard of before, 他住在一个他从来没有听说过的地方，

In Block number four. 在程序段号4 。

Then one night at his door, he stood facing the law. 后来有一天晚上在他家门口，他站在面临的法律。

On the paper he saw, what they wanted him for, 在他看到的文件，他们想要他，

They're gonna take him back, and he said. 他们会带他回来，他说。

   

[Chorus: (Second)] [合唱： （二） ]

I'm goin' back to the Liverpool Docks, 我要去回利物浦码头，

Gonna take a ride, gotta break some rocks. 要去坐一坐，得打破一些岩石。

And I never had a friend, but I never needed one. 我从来没有一个朋友，但我从来没有需要的人。

Take a ride on the silvery sea, 乘坐银色的海，

I'm gonna go some place where they won't find me. 我会去的一些地方，他们会不会找我。

An' I don't wanna go 'cos I know that I'll never come back again. 一个我不想去因为我知道，我永远不会再回来。

   

[Chorus: (First) repeat] [合唱： （第一）重复]