英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Little Weapon" 的中英对照歌词与中文翻译

Little Weapon

小武器

歌词相关歌手:LUPE FIASCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Lupe Deep Voice] [卢佩低沉的声音]

Little Terry got a gun, he got from the store, 小特里有枪,他从商店得到,

He bought it with the money he got from his chores, 他用他从琐事拿到钱买了它,

He robbed candy shop told her lay down on the floor, 他抢劫糖果店告诉她躺在地板上,

Put the cookies in his bag took the pennies out the drawer. 摆在他的包里拿了出来便士抽屉的饼干。

   

Little Kalil got a gun he got from the rebels, 小KALIL有枪,他从叛军得到,

To kill the infidels and American devils, 杀死异教徒和美国鬼子,

A bomb on his waist, 在他的腰间炸弹,

A mask on his face, 脸上的面具,

Prays five times a day, 祈祷每天五次,

And listens to Heavy Metal. 而听重金属。

   

Little Alex got a gun he took from his dad, 小亚历克斯有枪,他从他爸爸带,

That he snuck into school in his black book bag, 他偷偷溜进学校在他的黑色书包,

His black nail polish, black boots and black hair, 他的黑色指甲油,黑色长靴和黑色的头发,

He's gonna blow away the bully that just pushed his ass... 他会被吹走,刚刚把他的屁股欺负...

   

[Lupe Fiasco] [卢佩惨败]

I killed another man today, 今天我杀了一个人,

Shot him in his back as he ran away, 枪杀他在他的后面,他跑了,

Then I blew up his hut with a hand grenade, 然后,我鼓起了他的小屋用手榴弹,

Cut his wife's throat as she put her hands to pray, 砍他的妻子的喉咙,她把她的手祈祷,

Just five more dawgs then we can get a soccer ball, 短短五年多dawgs那么我们就可以得到一个足球,

That's what my commander say, 这就是我的指挥官说,

How Old? 多大了?

Well I'm like ten, eleven, been fighting since I was like six or seven, 嗯,我很喜欢10 , 11 ,一直战斗,因为我很喜欢六,七,

Now I don't know much about where I'm from but I know I strike fear everywhere I come, 现在我不知道很多关于我来自哪里,但我知道我打怕我到处都来了,

Government want me dead so I wear my gun, I really want the rocket launcher but I'm still too young, 政府要我死,所以我穿我的枪,我真正想要的火箭发射器,但我还是太年轻,

This candy give me courage not to fear no one, 这种糖果给我勇气不要害怕任何人,

To fear no pain, and hear no tongue, 要不怕痛的,听到没有舌头,

So I hear no screams and I shed no tear, 所以,我没有听到尖叫声,我没有流下一滴眼泪,

If I'm in your dreams then your end is near. 如果我是你的梦那么你到底是近了。

Yeah 是啊

   

[Chorus - Nikki Jean] [合唱团 - 尼克吉恩]

Little Weapon, 小武器,

Little Weapon, 小武器,

Little Weapon 小武器

We're calling you 我们给你打电话

There's a war 还有一战

if the guns are just too tall for you 如果枪只是太高了你

We'll find you something small to use 我们会找到你的东西小到使用

Little Weapon, Little Weapon, Little Weapon 小武器,小武器,小武器

We need you now, pow 现在,我们需要你, POW

   

[Lupe Fiasco] [卢佩惨败]

Now here comes the march of the boy brigade 现在,这里是男孩大队游行

A macabre Parade of the toys he made 他所做的玩具不堪入耳游行

And in Shimmer shades who looks half his age 而在微光色调谁看起来他一半年龄

About half the size of the flags they waved 他们挥舞着国旗的一半大小

And Camouflage suits that made to fit youths 和迷彩服,使得适合青少年

'cause the ones of the dead soldiers hang a little loose 造成的死亡士兵的那些悬挂有点松

And AK-47's that they shooting into heaven 和AK -47的,他们拍摄到天堂

Like they're trying to kill the Jetson's 就像他们试图杀死杰特森的

They struggle little recruits 他们奋斗的小新兵

Cute Smileless, Heartless, violent 可爱Smileless ,无情,暴力

Childhood destroyed, devoid of all childish ways, 童年的破坏,泯灭一切幼稚的方式,

Can't write their own names or read the words on their own graves 不能写自己的名字,或读的话对自己的坟墓

Think you gangster popped a few rounds, 想你的强盗突然出现了几个回合,

These kids will come through and murder a whole town, 这些孩子们将通过和谋杀一个全市,

Then sit back and smoke and watch it burn down, 然后坐下来和黑烟,看着它烧毁,

The grave gets deeper the further we go down 坟墓得到更深层次进一步,我们往下走

   

[Chorus] [合唱]

   

[Bishop G] [G主教]

Imagine if I had to console, 试想一下,如果我不得不安慰,

The family of those slain, 这些被杀的家庭,

I slain on game consoles, í被杀的游戏机,

I aim I hold, right trigger to squeeze, 我的目标我认为,正确的触发器去挤,

press up and Y one less nigga breathe, 按向上和Y少了一个黑人的呼吸,

B for the Bombs press pause for your moms, B中的炸弹按暂停您的妈妈,

Make the room silent, she don't approve of violent games, 使房间沉默,她不赞成暴力游戏,

She leaves resume activity, 她离开的简历活动,

Start and blew hearts with poor harsh wizardry, 开始吹的心差恶劣巫术,

On next part I insert code 在接下来的部分我插入代码

To sweeten up the little person' murder workload 变甜了一点人的工作量谋杀

I tell him he work for 我告诉他,他的工作

CIA with A 美国中央情报局以A

A operative, I operate this game all day à手术,我整天操作这个游戏

I hold a controller connected to the soldier 我认为连接到士兵的控制器

With weapons on his shoulder he's only seconds older than me 在他的肩膀上的武器,他比我大几秒钟

We playful but serious, now keep that on mind 我们爱玩,但严重的,现在保持这个感觉

for on line experience 上线经验

   

[Chorus x2] [合唱x ]

歌词 Little Weapon 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/little-weapon/

歌词 Little Weapon 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Patrick Stump, Wasalu Jaco, Lupe Fiasco

版权/Copyright:

Heavy As Heaven Music, Chicago X Softcore Songs, Sony/ATV Songs LLC, Universal Music Publishing, Universal Music - Careers