英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Little Miss America" 的中英对照歌词与中文翻译

Little Miss America

小美小姐

歌词相关歌手:EVERLAST

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's all been said, it's all been done 这一切都已经说了,这一切都已经完成

The war is over, the battle's won 战争结束了,战斗的韩元

Sour grapes, sweet revenge 吃不到葡萄说葡萄酸,甜蜜的复仇

Heaven starts right where hell ends 天上开始身在何方地狱结束

She was young, seventeen 她很年轻, 17

She felt so soft she smelled so clean 她觉得很软,她闻到这么干净

Her aim was true, her heart was pure... 她的目标是真实的,她的心脏是纯...

Until the day that her daddy walked out the door 在此之前,她的爸爸走出门的日子

She's lookin for a man and so much more 她看着一个男人和这么多

But her Uncle Sam sent him off to war 但她的山姆大叔送他上战场

   

[Chorus] [合唱]

And Little Miss America, in all of your glory 和小美小姐,在你所有的荣耀

She love the paparazzi, she's tryin to sell her story 她喜欢狗仔队,她试着卖掉她的故事

She's gonna write a movie, she wanna be a star 她会写一部电影,她想成为明星

But Little Miss America, where did you get that scar? 但小美小姐,你在哪里得到的疤痕?

   

Desert sun, blazin sand 沙漠阳光,沙滩BLAZIN

Love in my heart, gun in my hand 爱情在我的心脏,枪拿在手中

Lost a leg, killed a man 失去了一条腿,杀了人

in mortal combat, hand to hand 在殊死搏斗,短兵相接

Saw men killed, watched men die 只见男子被杀,眼睁睁地看着人死

so many times that I can't cry 很多次,我不能哭

It's been eighteen months since I've seen home... 它已经18个月,因为我已经看到了家...

I get a purple heart, a good G.I. Loan 我得到一个紫色的心脏,一个好的G.I.贷款

They say God blesses every child with his own 他们说,上帝祝福每一个孩子用自己的

But we're all gonna die in the dark alone 但是,我们在孤独的黑暗都怎么死的

   

[Chorus] [合唱]

   

Back at home, it's kind of strange 回到家里,这是种奇怪的

Ain't nuttin happenin, ain't nuttin changed 是不是尼坦happenin ,是不是尼坦改变

Same old rules, same old game 同样的老规矩,老游戏

Still I'm haunted by the names 还是我的名字困扰

of all the friends, left behind 所有的朋友,留下

They weigh so heavy on my mind 他们的体重这么重的在我的脑海

At night I miss goin out on patrol... 晚上,我好想要出去巡逻...

The desert went and turned my warm heart cold 沙漠中去了,把我的温暖的心脏冷

   

[Chorus] [合唱]

   

[Outro] [尾奏]

Where did you get the scar? [6X] 你从哪里得到的疤痕? [ 6X ]

歌词 Little Miss America 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/little-miss-america/

歌词 Little Miss America 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Erik Schrody

版权/Copyright:

Irish Intellect, WB Music Corp.