英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Little Houdini" 的中英对照歌词与中文翻译

Little Houdini

小霍迪尼

歌词相关歌手:FRANCIS, SAGE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Christopher Daniel Gay was arrested on a Friday 克里斯托弗·丹尼尔·盖伊在上周五被捕

In Florida at the Daytona International Speedway 在佛罗里达州代托纳国际赛道

He was a fugitive on the run, 他是在奔跑的逃犯,

Christopher made a quick escape 克里很快做出了逃生

while being transported in a van 在运输的面包车

that was picking up convicts state to state. 这是捡了罪犯的州。

He did it during a bathroom break, 他在上个卫生间做到了,

he hot-wired somebody's pickup 他热有线别人的皮卡

   

In fact, 事实上,

Christopher had a long history of theft 克里斯托弗曾盗窃的悠久历史

involving trucks, 包括卡车,

He was on route to Alabama 他是在路线阿拉巴马州

for stealing someone's travel trailer 偷一个人的旅行拖车

Grand Theft Auto 侠盗猎车手

He was a career criminal, jailbird 他是一个职业罪犯,累犯

who also had three outstanding warrants 谁也有三个突出的认股权证

in his home state of Tennessee 在他的家乡田纳西州

   

It was an outstanding performance that set him free 这是一个突出的表现是让他自由

 

Little Houdini 小霍迪尼

Stole a big rig, then a tour bus that belonged to Crystal Gayle 偷了一大钻机,那属于水晶盖尔游览车

to evade a five state manhunt that wanted to put that birdy back in jail 回避想要把那鸟人回监狱五州搜捕

but they failed 但他们失败了

[?] [?]

'cause Christopher wasn't just running from cops “导致克里斯托弗不只是从警察跑

Christopher Gay was now racing a clock 克里斯托弗·盖伊是现在赛车的时钟

his mother was dying 他的母亲病危

and there was no time to be held 并且没有时间将举行

inside of a cage with locks 用锁笼子里

so yall can turn up your nose 所以亚勒可以把你的鼻子

and suck on your teeth and wag your finger like tsk-tsk 吸你的牙齿和摇手指像TSK- TSK

but he had to take the risk 但他不得不铤而走险

Little Houdini 小霍迪尼

   

There wasn't a single thing sinister in his decision 没有一个单一的东西阴险的他的决定

to break from the prison 从越狱

His only motive was to go back to his childhood home 他唯一的动机是要回到他童年的家

while his mom was still living 而他的母亲还活着

it wasn't a house 这不是一所房子

more like an old mobile camper 更像是一个旧的移动露营

where she was bedridden diagnosed with colon cancer 在那里她卧床不起诊断出患有结肠癌

   

Sometimes, 有时候,

The only answer we're left with 我们剩下的唯一的答案

when the loved one's name is on the death list 当心爱的人的名字是在死亡名单上

Is to head for the exits and go home 是要前往的出口和回家

Christopher got the hell out of Texas 克里得到了地狱德州

His abandonment was reckless 他的放弃是轻率

It prolonged his sentence 它延长他的刑期

Y'all can forget it 你们都可以算了吧

   

He had numerous convictions and none were as strong as this 他有无数的信念,没有一个是强如本

Unless you consider the other instance 除非你考虑的另一个实例

He went the distance 他走到距离

   

Similar situation, it was a bizarre coincidence 类似的情况,这是一个奇怪的巧合

When he escaped from the prison the first time, 当他从监狱逃脱的第一次,

Not this time, but the one before 没有这个时间,但前一个

He visited his dad 他参观了他的爸爸

Cause he was dying inside of a mental ward 因为他是死于精神病房内

Suffering from Alzheimer's 从阿尔茨海默氏症患

He paid respects 他拜谒

Made his peace 坦然

When he was done 当他完成

He didn't run 他没有跑

He returned himself back to the police 他回到自己带回警局

   

That's when his mom made her plea 这时候,他的妈妈让她求情

She said: 她说:

"He knows what he done was wrong, “他知道他做的是错的,

but he knows his father don't got long 但他知道他的父亲不长了

He's not a fugitive on the run 他不是在奔跑的逃犯

He's not dangerous, he's our son 他不是危险的,他是我们的儿子

he ain't never hurt no one 他从来没有伤害任何人

   

He knows what he's done was wrong, 他知道自己在做的是错的,

but he knows his father don't got long 但他知道他的父亲不长了

He's not a fugitive on the run 他不是在奔跑的逃犯

He's our son" 他是我们的儿子“

   

This ain't no country western song. 这不是任何国家西部歌曲。

   

Christopher wasn't just running from cops 克里斯托弗是不是刚刚从警察跑

Christopher Gay was now racing a clock 克里斯托弗·盖伊是现在赛车的时钟

his mother was dying 他的母亲病危

and there was no time to be held 并且没有时间将举行

inside of a cage with locks 用锁笼子里

So Y'all can go on tossing rocks 所以你们都可以去折腾岩

And talk your talk like tsk tsk 和你说话说话像啧啧

   

Meanwhile Chris is stealing a tractor trailer from Wal-Mart 同时克里斯偷一台拖拉机拖车沃尔玛

An 18 wheeler, he's peeling rubber the bird takes flight down turnpikes 一个18惠勒,他剥胶鸟在飞翔下来收费公路

Three hundred thousand dollars worth of merchandise, but it ain't worth her life 三十万美元的商品,但它是不值得她一生

Ran it off the road, and abandoned it 然其关闭的道路,放弃了

50 yards from his moms to avoid the cops 从他妈妈50码避免警察

Thats half a football field from her feeble arms 那是从她的怀里微弱半个足球场

   

After all this stuff 毕竟这东西

The tour bus, the pick up trucks 旅游巴士时,拿起车

The tractor trailer, interstate chases 拖拉机拖车,州际追逐

He put on the brakes and couldn't get close enough 他把刹车,无法得到足够接近

The news reporters told people to lock their doors 新闻记者告诉人们要锁定自己的门

Like there was a monster on the loose but there was no truth to those reports. 像有就散了一个怪物,但没有真相的报道。

   

His mom had weeks to live 他的妈妈不得不星期的寿命

And Chris had years to serve 和克里斯曾多年服务

They were within shouting distance 他们喊的距离内

But I don't think he heard her final words. 但我不认为他听到她最后的话。

I don't think he heard her final words. 我不认为他听到她最后的话。

   

She made her plea to the TV 她做了她的恳求到电视

   

"He knows what he's done was wrong, “他知道自己在做的是错的,

but he knows his mama don't got long 但他知道他的妈妈不长了

He's not a fugitive on the run 他不是在奔跑的逃犯

He's not dangerous, he's my son 他不是危险的,他是我的儿子

he ain't never hurt no one 他从来没有伤害任何人

   

He knows what he's done was wrong, 他知道自己在做的是错的,

but he knows his mama don't got long 但他知道他的妈妈不长了

He's not a fugitive on the run 他不是在奔跑的逃犯

He's not dangerous, he's my son" 他不是危险的,他是我的儿子“

   

This ain't no country western song. 这不是任何国家西部歌曲。

   

The third time he escaped from a state cop at the Georgia pit-stop 第三次,他从一个国家的警察逃脱在佐治亚进站

He just slipped out of the handcuffs, he jumped ship then he took off 他只是溜出了手铐,他跳下船然后他脱下

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just an open road where he could be free 只是一个开放的道路,他可以自由

Little Houdini 小霍迪尼

   

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just a wide open sky where he could fly 只是一个敞开的天空,他能飞

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just an open road where he could be free 只是一个开放的道路,他可以自由

Little Houdini 小霍迪尼

   

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just a wide open sky where he could fly 只是一个敞开的天空,他能飞

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just an open road where he could be free 只是一个开放的道路,他可以自由

Little Houdini 小霍迪尼

   

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just a wide open sky where he could fly 只是一个敞开的天空,他能飞

With no father to visit, no mom to go home to 由于没有父亲来探望,没妈回家

Just an open road where he could be free 只是一个开放的道路,他可以自由

Little Houdini 小霍迪尼

歌词 Little Houdini 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/little-houdini/