I remember back in Illinois I found her 我记得在伊利诺伊州，我发现她的

The lily of the valley the lily of the West was a rose 山谷的百合花西方的百合是一朵玫瑰

The daughter of the biggest big town banker 最大的大镇银行家的女儿

He kept her like a princess, I stole her like the Fort Knox gold 他把她像公主一样，我偷了她喜欢的诺克斯堡的黄金

   

She used to pour Four Roses like it was going down the chimney 她用倒四玫瑰就像是下降的烟囱

Like the bottle was on fire or the boiler was about to blow 像瓶子被火烧或锅炉正要吹

She's up on the table when we hit Missouri 她在桌子上的时候，我们打密苏里州

Dancing with a movie man he was holding her a little too close 与电影人跳舞，他抱着她有点太近

   

La didi da da da da da da da 香格里拉嘀嘀哒哒哒哒哒哒哒

La didi da da da da da da da 香格里拉嘀嘀哒哒哒哒哒哒哒

   

He made her the star of the silent movies 他让她的无声电影的明星

But all she did was mouth the words all she did was mouth the words, "Oh no!" 但所有她所做的就是口所说的话都是她做的是嘴边的话， “哦，不！ ”

And he cast me as the villain as the sheriff's worst enemy 他投我以小人作为警长的最大的敌人

I practiced falling off of buildings and out windows 我练脱落的建筑物和窗外

   

La didi da da da da da da da 香格里拉嘀嘀哒哒哒哒哒哒哒

La didi da da da da da da da 香格里拉嘀嘀哒哒哒哒哒哒哒

   

The last time I saw she was tied to the train tracks 我最后一次见到她绑在火车轨道

I was up there with the extras riding on a tiger roan 我是那里的群众演员骑在老虎罗安

The villain on the left with the studio mustache 与工作室小胡子左边的小人

Winking at Lillian, blowing kisses from the second row 眨眼的莉莲，从第二排送飞吻

   

La didi da da da da da da da 香格里拉嘀嘀哒哒哒哒哒哒哒

La didi da da da da da da da 香格里拉嘀嘀哒哒哒哒哒哒哒