I lost myself on a cool damp night 我失去了我自己放在阴凉潮湿的夜晚

Gave myself in that misty light 给自己在这飘渺的光

Was hypnotized by a strange delight 被催眠了一个奇怪的喜悦

Under a lilac tree 在紫丁香树

I made wine from the lilac tree 我从紫丁香树制成的酒

Put my heart in its recipe 把我的心脏在它的食谱

It makes me see what I want to see 这让我看到了我想看到

and be what I want to be 并成为我想成为

When I think more than I want to think 当我想比我更要思考

Do things I never should do 做事情我不应该做的

I drink much more that I ought to drink 我喝更多，我应该喝

Because (it) brings me back you... 因为（它）让我回到你...

   

Lilac wine is sweet and heady, like my love 丁香酒是甜的和令人兴奋的，就像我的爱

Lilac wine, I feel unsteady, like my love 丁香酒，我觉得不稳定，就像我的爱

Listen to me... I cannot see clearly 听我说......我看不清楚

Isn't that she coming to me nearly here? 是不是她来我几乎在这里？

Lilac wine is sweet and heady where's my love? 丁香酒是甜的和令人兴奋的地方是我的爱吗？

Lilac wine, I feel unsteady, where's my love? 丁香酒，我觉得不稳定，哪里还有我的爱呢？

Listen to me, why is everything so hazy? 听我说，为什么一切都那么朦胧？

Isn't that she, or am I just going crazy, dear? 是不是她，还是我只是要疯了，亲爱的？

Lilac Wine, I feel unready for my love... 丁香酒，我觉得准备好迎接我的爱...