In tomorrow I see no promise 明天我看没有承诺

and yesterday was like today 昨天是像今天

   

Woke up, got up, near eleven o'clock 醒来后，站起身来，靠近十一时

butt naked except I was wearing my socks 屁股裸露的除了我穿着我的袜子

and that's cool, 'cause most the time this floor is cold 而这很酷，因为大部分时间这层楼​​是冷

stand up and stretch look around this mess 站起来舒展一下解决这个烂摊子

my place has been a cage since she left me 我这里已经有笼，因为她离开我

make my way to the kitchen, start the coffee 让我进了厨房，开始在咖啡

then dip to the bathroom, begin the triple-s 然后蘸到浴室，开始三重-S

and wash the previous evening off me 洗前一天晚上关了我

now out the shower, get dry, shove a q-tip in my ear 现在出了浴室，让干，推棉条在我耳边

well, what do we have here? 好了，我们有什么吗？

it appears as if a piece of me has got motivation 就好像我的点点滴滴得到了动机

ain't nothin' wrong with a little morning masturbation 没什么错一点点早上手淫

fresh, dressed like fifty cents 新鲜，打扮得象五毛

clean and awake now I'm ready to commence 清洁和清醒，现在我已经准备好开始

spark up the caffeine and nicotine binge 引发了咖啡因和尼古丁狂欢

and that's pretty much the pattern of how the day begins 而这几乎是怎样的一天开始的格局

and I write for an hour, maybe half hour more 我写了一个小时，也许半小时以上

then put on my shoes and grab my key for the door 然后把我的鞋，抢我的钥匙门

put my headphones on for this world I ignore 把我的耳机在这个世界上我不理

trek down the street towards the record store 长途跋涉下来，对唱片店街道

"hey, bro - how you doing, anything new today?" “哎，老兄 - 你怎么今天新做的，什么”

"nah man, how you been? it's the same old same again" “罗的人，你怎么了？这是老样子了”

well, then I'll be gone, friend, I'll see you around 好，那我就可以走了，朋友，我会看到你身边

then I'm out, destination uptown 然后我走了，目的地住宅区

in the summertime the women wear a lot of skin 在夏季，女性穿了很多皮肤

and if I sit in one spot I can take 'em all in 如果我坐在一个地方，我可以带着他们所有的

sometimes I even talk, to see if I can make one grin 有时我什至说话，看能不能做一个笑容

if not, yo, it's cool I ain't gonna take it personally 如果不是，哟，这是酷我是不会往心里去

from Anne Landers, to Ani DiFranco to Orphan Annie 从安妮兰德斯，以安妮迪芙兰蔻孤儿安妮

I love all women, but most of them just can't stand me 我爱所有的女人，但大多只是不能忍受我

I don't know, maybe it's my hair or my clothes 我不知道，也许这是我的头发或衣服

"...or maybe she noticed that you was diggin in you're nose..." “......也许，她注意到，你是陷在你是鼻子......”

either way it's okay, I wasn't tryin' to get laid 无论哪种方式，这没关系，我是不是试着去得到下岗

I just wanted to say "I hope you have a great day" 我只想说：“我希望你有一个伟大的日子”

and then she stopped with a smile that began to blush 然后她面带微笑开始，以停止脸红

"here, take my number, call me up, I'll come over and make you lunch" “在这里，把我的电话号码，打电话给我，我就来了，让你的午餐”

I got up and headed down towards the book store 我站起来，向书店走去，

to check the titles, that my man Michael's got me lookin' for 检查标题，我的男人Michael的让我找谁

my visit was short, 'cause I just couldn't feel 我的这次访问是短暂的，因为我只是感觉不到

that cat behind the counter actin' like I'm here to steal 柜台后面肌动蛋白就像我在这里偷了猫

so I dipped back out into a cloud of tattoos 所以我蘸退了出去到云纹身

pierced body parts and colorful hairdos 刺穿身体部位和多彩的发型

and I questioned, did Babylon resemble this? 我质疑，没有巴比伦像呢？

are we getting any closer to the end of the list? 我们得到任何接近列表的末尾？

a sensuous kiss, placed on apoco-lips 一个感性的吻，放在apoco -LIPS

we teach them how to make a fist, but not to resist 我们教他们如何制作一个拳头，但不抗拒

and I'm wondering how'd we find this position 我想知道你怎么发现这个位置

but people are people and I still love 'em, especially the women 但人毕竟是人，我仍然爱他们，尤其是女性

onwards to the coffee shop, maybe Muddies for a refill and some 起的咖啡馆，也许Muddies的笔芯和一些

sociological studies 社会学研究

see the junkies, while they co-exist with the sobers 看到瘾君子，而他们并存的起到解酒

all the bugging of eyeballs, the shrugging of shoulders 眼球的所有窃听，肩耸肩

and that's when I saw her, sippin' on water 而当我看到她时，水还在喝的

I wanna kiss her mom just for having this daughter 我想吻她的妈妈只是有这个女儿

excuse me miss, I don't mean to come across strong 对不起小姐，我不是说要遇到强

but I've been waitin' a while and you've been taking too long 但我一直在等了一段时间，你已经花费的时间太长

and she smiled and I began to blush 她笑了，我就开始脸红

she asked if I'd like to go to the bathroom and make some love 她问我是否愿意去洗手间，让一些爱

and I got visions of us, and the mirror getting steamed 我得到了我们的视野，并得到镜面蒸

and that's the very moment I woke up from the dream 这就是那一刻我从梦中醒来

   

Woke up, got up, near eleven o'clock 醒来后，站起身来，靠近十一时

butt naked except I was wearing my socks 屁股裸露的除了我穿着我的袜子

and that's cool, 'cause most the time this floor is cold 而这很酷，因为大部分时间这层楼​​是冷

stand up and stretch and look for my soul 站起来，伸展和寻找我的灵魂

   

In tomorrow I see no promise 明天我看没有承诺

and yesterday was like today 昨天是像今天

   

In tomorrow I see no promise 明天我看没有承诺

and yesterday was like today 昨天是像今天

   

In tomorrow I see no promise 明天我看没有承诺

and yesterday was like today 昨天是像今天

   

In tomorrow I see no promise 明天我看没有承诺

and yesterday was like today 昨天是像今天