My mom and daddy both say 我的妈妈和爸爸都表示，

I must be crazy to be this infatuated 我一定是疯了是这样的痴情

But I know you know 但我知道你知道

We got something special never felt before 我们得到了一些特别的东西从来没有感受过的

You get me going just looking at you 你让我回去只是看着你

And the feeling's not hard to recognise so 这种感觉并不难识别，以便

Alright I'll come out in the open with it 好吧，我会站出来与它的开

Will you walk out with me. 你会走出来和我一起。

   

Cos you're the first girl I've ever loved 因为你是第一个女孩，我曾经爱过

Tell me do you feel the same way 告诉我你有同样的感觉

Well I'll show you I'm not like all the rest 嗯，我会告诉你我不喜欢所有的休息

Cos I know who I am 因为我知道我是谁

   

Your skin is smooth as silk and your eyes like stars 你的皮肤是光滑如丝，你的眼睛像星星

You're just like a picture book standing there 你就像一本图画书站在那里

But I can't go on 但我不能去

No, I can't go on thinking you don't feel the same way that I do 不，我不能去想着你没有同样的感觉，我这样做

   

I'll be so careful I'll hold you like china 我会很小心，我会抱着你喜欢中国

I'll promise not to hurt you I'll hold you like china 我保证不伤害你，我会抱着你喜欢中国

You won't feel nothing, I'll hold you like china 你不会觉得什么，我会抱着你喜欢中国

'Cos I know it's your first time 因为我知道这是你的第一次

   

Your mum and dad don't like me 你的爸爸妈妈不喜欢我

And they tell me every time I call around to see you 他们告诉我，每次我打电话四周，看看你

I don't know why 我不知道为什么

Cos I always straighten my tie and comb my hair 因为我始终挺起我的领带梳头

I know your brother thinks that 我知道你哥哥认为

I'm a limp wristed wimp from the other side of town 我是从城市的另一边跛行wristed窝囊废

I know he's got me wrong 我知道他有我的错

Because I'm really not like that, I'll tell you why 因为我真的不喜欢这样，我会告诉你为什么

   

You're the first girl I've ever loved 你是我曾经爱过的第一个女孩

Tell me do you feel the same way 告诉我你有同样的感觉

Well I'll show you I'm not like all the rest 嗯，我会告诉你我不喜欢所有的休息

'Cos I know who I am 因为我知道我是谁

   

I remember the very first time I held your hand 我记得我第一次牵着你的手

And that was the last time you were so close to me 而那是你最后一次如此接近我

But I can't go on 但我不能去

No, I can't go on thinking you don't feel the same way as I do 不，我不能去想着你没有同样的感觉，因为我做的

   

I'll be so careful I'll hold you like china 我会很小心，我会抱着你喜欢中国

I'll promise not to hurt you I'll hold you like china 我保证不伤害你，我会抱着你喜欢中国

You won't feel nothing, I'll hold you like china 你不会觉得什么，我会抱着你喜欢中国

'Cos I know it's your first time 因为我知道这是你的第一次

   

I know you know and now I want to, I want to tell everybody 我知道你知道，现在我想，我想告诉大家

I know you know and now I want them all to see... 我知道你知道，现在我希望他们都来看看...