英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Like A Shotgun" 的中英对照歌词与中文翻译

Like A Shotgun

像猎枪

歌词相关歌手:MIGHTY MIGHTY BOSSTONES, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

There is no argument here to avoid 有没有说法在这里,以避免

And I just had a way of living I enjoyed 我只是有一种生活方式我很喜欢

A selfish way to live but by design 住但设计一个自私的方式

I was so self centered at the time 我是这么以自我为中心的时候

You were us and I was only me 你是我们,我只有我

And you were only waiting patiently 而你只有耐心等待

And if I told this to you I'm not sure 如果我告诉你我不知道

That I'm so goddamn insecure 我是这么该死的安全感

   

A far more much much greater force 一种远更得多更大的力量

Can knock you back and off of course 可以敲你回来了,当然

Like a shotgun if there ever was one 像猎枪,如果曾经有这样的

Looked down the barrel of a loaded gun 看不起的一把上膛的枪枪管

And it was not intentional 它不是故意的

And I am unconventional 我很标新立异

Knocked down with a shotgun blast 撞倒用猎枪爆炸

I got a feeling that it's gonna last 我有一种感觉,这会过去的

And if it's happening to me 如果它发生在我身上

I'm as happy as someone like me 我很高兴,因为我这样的人

could be 可能是

   

I'm not so sure but what I said was true 我不敢肯定,但我说的是真的

That's no excuse for what I put you through 这是没有任何借口的东西我帮你接通

And it's awful if that's how you feel 而且它是可怕的,如果这是你的感受

I'm awfully sorry for the whole ordeal 非常对不起整个考验

The sadness and the sorrow and the pain 悲伤的悲伤和痛苦

I swear to God and promise once again 我向上帝发誓,并再次承诺

That I will get around to showing you 我会避开你展示

So now I'm goddamn going to 所以现在我该死的要

   

A far more much much greater force 一种远更得多更大的力量

Can knock you back and off of course 可以敲你回来了,当然

Like a shotgun if there ever was one 像猎枪,如果曾经有这样的

Looked down the barrel of a loaded gun 看不起的一把上膛的枪枪管

And it was not intentional 它不是故意的

And I am unconventional 我很标新立异

Knocked down with a shotgun blast 撞倒用猎枪爆炸

I got a feeling that it's gonna last 我有一种感觉,这会过去的

And if it's happening to me 如果它发生在我身上

I'm as happy as someone like me 我很高兴,因为我这样的人

Could be now 可能是现在

Could be now 可能是现在

   

Like a shotgun if there ever was one 像猎枪,如果曾经有这样的

Looked down the barrel of a loaded gun 看不起的一把上膛的枪枪管

And it was not intentional 它不是故意的

And I am unconventional 我很标新立异

Knocked down with a shotgun blast 撞倒用猎枪爆炸

I got a feeling that it's gonna last 我有一种感觉,这会过去的

And if it's happening to me 如果它发生在我身上

I'm as happy as someone like me 我很高兴,因为我这样的人

Someone like me could be 有人和我一样可以

Could be now 可能是现在

歌词 Like A Shotgun 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/like-a-shotgun/