Last light's out 最后光的出

They're all abed 他们都是阿比德

And something's in my room 有什么东西在我的房间

Creeping down towards me on the wall 爬下来，对我在墙上

   

Daddy said it's just some flickering 爸爸说，这只是一些闪烁

headlight through the gloom 穿过幽暗大灯

Making shapes through trees outside the hall 穿过大厅外的树木做造型

   

But what the hell does he know? 但到底是什么他知道吗？

He doesn't feel the dread 他不感到恐惧

The cold restricting terror in the dark 在黑暗寒冷的限制恐怖

   

I've seen that silhouette before 我已经看到了在这之前剪影

Something the newsman said 东西新闻记者说：

Something about some monster in the park 一些关于在公园的一些怪物

   

[Chorus:] [合唱： ]

It's you, you're the man on the TV screen 这是你，你这个人在电视屏幕上

It's you front page face of the dead 这是你的死头版脸

Locked up in the light of day 锁在阳光下

At night come out to play 在晚上出来玩

To terrorize me there above my bed 恐吓我上面有我的床

   

The air is still and heavy now 空气是静止和重现

There's thunder in the sky 有雷声在天空

He's dreaming up some message he can send 他做梦了一些消息，他可以送

   

I'm scared completely helpless 我很害怕完全无助

and I think I'm going to cry 而且我觉得我要哭了

Are grownups brave or do they just pretend? 是大人勇敢还是他们只是假装？

   

His face is growing clearer 他的脸越来越更清晰

I can see his eyes glow red 我可以看到他的眼睛发出红光

My teddy bear's the only friend I can feel 我的玩具熊是唯一的朋友，我能感觉到

   

The shadow's hand slips down the wall 影子的手滑落墙

And touches teddy's head 并触及泰迪的头

I now suspect that shadow will touch me 我现在怀疑的阴影会摸我

   

[Chorus] [合唱]

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

It's you... 这是你...