I was a ferris wheel, 我是一个摩天轮，

in an empty field, 在一个空的字段，

where nobody goes. 在那里没有人去。

   

Had all the curtains drawn, 把所有的窗帘拉，

sitting all alone, 独坐着，

feeling like a ghost. 感觉就像一个幽灵。

   

I was a broke down heartbreak, 我是一个打破了心碎，

badly in need, 急需，

of a little of love's electricity, 一点点爱的电力，

   

A busted carnival ride, 破获嘉年华骑，

in the middle of the night, 在半夜，

then you flipped the switch. 那么你翻转开关。

You turned on the show. 你打开了表演。

   

You light me up, 你点燃了我，

like the fireworks flying on the 4th of July. 像飞在7月4日的烟花。

Yeah. 是啊。

You light me up, 你点燃了我，

like the sunshine blazing in the summertime. 如阳光炽烈的夏天。

Oh, everytime. 呵呵，每次。

You light me up. 你点燃了我。

   

You were the missing piece, 你是缺少的部分，

to my broken dreams. 我的梦想破灭。

You're bringing me back to life. 你把我带回到生活。

   

You look like a movie star, 你看起来像个电影明星，

just the way you are, 作回你自己，

makes me burn inside. 让我烧进去。

   

Yeah, it's dynamite, 是的，它的炸药，

finally finding a match. 终于找到一个匹配。

Baby, when you look at me like that. 亲爱的，当你看我这样。

   

You light me up, 你点燃了我，

like the fireworks flying on the 4th of July. 像飞在7月4日的烟花。

Yeah. 是啊。

You light me up, 你点燃了我，

like the sunshine blazing in the summertime. 如阳光炽烈的夏天。

Oh, everytime. 呵呵，每次。

You light me up. 你点燃了我。

Baby, you light me up. 宝贝，你照亮了我。

Oh, you light me up. 哦，你照亮了我。

   

Like New York City, 像纽约市，

on New Year's Eve. 在除夕。

You light me up. 你点燃了我。

All the dark days left when you came to me. 所有黑暗的日子，你来找我就走了。

   

You light me up, 你点燃了我，

like the fireworks flying on the 4th of July. 像飞在7月4日的烟花。

You light me up, 你点燃了我，

like the sunshine blazing in the summertime. 如阳光炽烈的夏天。

Oh, everytime. 呵呵，每次。

You light me, 你点燃了我，

like the fireworks flying on the 4th of July. 像飞在7月4日的烟花。

Yeah. 是啊。

You light me up, 你点燃了我，

like the sunshine blazing in the summertime. 如阳光炽烈的夏天。

Baby, everytime. 宝贝，每次。

You light me up. 你点燃了我。

Baby, you light me up. 宝贝，你照亮了我。

Baby, you light me up. 宝贝，你照亮了我。

Baby, you light me up. 宝贝，你照亮了我。