英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Light As The Breeze" 的中英对照歌词与中文翻译

Light As The Breeze

轻如微风

歌词相关歌手:COHEN, LEONARD

English lyrics 中文翻译对照歌词

She stands before you naked 她站在你面前赤身裸体

you can see it, you can taste it, 你可以看到它,你可以品尝到它,

and she comes to you light as the breeze. 她来找你轻如微风。

Now you can drink it or you can nurse it, 现在,你可以喝它,或者你可以喂养它,

it don't matter how you worship 这并不重要,你怎么拜

as long as you're 只要你

down on your knees. 跪在地上。

So I knelt there at the delta, 所以,我在三角洲跪在那儿,

at the alpha and the omega, 在阿尔法和欧米茄,

at the cradle of the river and the seas. 在河流和海洋的摇篮。

And like a blessing come from heaven 而像祝福从天降

for something like a second 这样的事情第二

I was healed and my heart 我治好了,我的心脏

was at ease. 才踏实。

   

O baby I waited 哦宝贝我等

so long for your kiss 只要你的吻

for something to happen, 一些事情发生,

oh something like this. 哦,是这样的。

   

And you're weak and you're harmless 而你软弱,你是无害的

and you're sleeping in your harness 和你睡在你的安全带

and the wind going wild 风将野生

in the trees, 在树上,

and it ain't exactly prison 并且它是不完全的监

but you'll never be forgiven 但你永远不会得到宽恕

for whatever you've done 无论你做了

with the keys. 用的密钥。

   

O baby I waited ... 哦宝贝我等...

   

It's dark now and it's snowing 这是黑暗的,现在,它下雪

O my love I must be going, 啊,我的爱,我必须走了,

The river has started to freeze. 这条河已经开始冻结。

And I'm sick of pretending 而且我生病冒充

I'm broken from bending 我是从弯曲折断

I've lived too long on my knees. 我活得太久了我的膝盖。

   

Then she dances so graceful 然后,她的舞蹈那么的优雅

and your heart's hard and hateful 和你的心脏是很难又可恨

and she's naked 而她的裸体

but that's just a tease. 但是这只是一个挑逗。

And you turn in disgust 而你把厌恶

from your hatred and from your love 从你的仇恨和你的爱

and comes to you 来向你

light as the breeze. 轻如微风。

   

O baby I waited ... 哦宝贝我等...

   

There's blood on every bracelet 有血液在每个手镯

you can see it, you can taste it, 你可以看到它,你可以品尝到它,

and it's Please baby 和它的宝宝,请

please baby please. 请宝宝吧。

And she says, Drink deeply, pilgrim 她说,饮料深,朝圣者

but don't forget there's still a woman 但不要忘了还是有一个女人

beneath this 下面这

resplendent chemise. 金碧辉煌的衬裙。

   

So I knelt there at the delta, 所以,我在三角洲跪在那儿,

at the alpha and the omega, 在阿尔法和欧米茄,

I knelt there like one who believes. 我跪那里,像一个谁相信。

And the blessings come from heaven 并祝福从天降

and for something like a second 而这样的事情第二

I'm cured and my heart 我治好,我的心脏

is at ease 是安心

歌词 Light As The Breeze 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/light-as-the-breeze-1/

歌词 Light As The Breeze 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Leonard Cohen

版权/Copyright:

Sony/ATV Songs LLC, Stranger Music Inc.