A day like today is for you 一天像今天这样对你

to let your mind unwind, like you ought to 让你的头脑放松，就像你应该

feel the earth turn round when your heart rate slows 感受地球转了一圈，当你的心脏速率减慢

contemplating the thing only your heart knows 考虑的事情只有你知道心脏

that life's not a race 生活不是一场比赛

   

So hard to believe part of me will fade 因此，很难相信我的一部分会褪色

in a mystery, in a future world 在一个神秘的，在未来的世界

long ago, parts feel for your love 不久前，部分感觉你的爱

and lives to tell you so 和生命来告诉你，

   

The world revolves around your mind in a golden spiral 在你心中的世界围绕在黄金螺旋

the natural way that things organize 事情安排自然的方式

you can't stop entropy so why even try 你不能阻止熵那为什么还要尝试

observe the conscious flow and don't mystify 观察意识的流动，不故弄玄虚

life's not a race 生活不是一场比赛

   

So hard to believe part of me will fade 因此，很难相信我的一部分会褪色

in a mystery, in a future world 在一个神秘的，在未来的世界

long ago, parts feel for your love 不久前，部分感觉你的爱

and lives to tell you so 和生命来告诉你，

   

Uh, hey 呃，嘿嘿

slippin' into a trance 跌到进入被催眠状态

a chance encounter in the autumn 在秋季巧遇

what do I see an opportunity 什么才是我看到了机会

and then, I got' em 然后，我得到了时间

saw the chill-out mix 看到了凉爽的组合

carve some space 雕刻一些空间

to make you want to listen 让你想听

it's a bubbling spring 这是一个冒泡春天

and double in kings 和双在王宫

of this soundsystem 这SOUNDSYSTEM的

   

So hard to believe part of me will fade 因此，很难相信我的一部分会褪色

in a mystery, in a future world 在一个神秘的，在未来的世界

long ago, parts feel for your love 不久前，部分感觉你的爱

and lives to tell you so 和生命来告诉你，

   

Do you see world without end 你看世界没有尽头

the rising my friend 在我的朋友上涨

imagine cloud like 想象的云状

you will form again 你会再次形成

through spacey boredom 通过斯派西无聊

in the autumn of late afternoon 在午后的秋天

you are calm, just like a sleepy room 你是平静的，就像一个沉睡的房间