It's all or nothing 这是全有或全无

And nothing's all I ever get 并没有什么就是我曾经得到

Ev'ry time I turn it on, I burn it up and burn it out 内心的每一次​​一次我打开它，我烧了，烧了

   

It's always something 它总是事

There's always something going wrong 总有一些事情会出错

That's the only guarantee, that's what this is all about 这是唯一的保证，那就是这是怎么一回事

   

It's a never ending attack 这是一个永无止境的攻击

Ev'rything's a lie and that's a fact Evrything是一个谎言，这是一个事实，

Life is a lemon and I want my money back 生命是一个柠檬，我想拿回我的钱

   

And all the morons 和所有的低能儿

And all the stooges with their coins 和所有的硬币的走狗

They're the ones who make the rules, it's not a game it's just a rout 他们是那些谁制定规则，这不是一个游戏，它只是一个溃败

   

There's desperation 有绝望

There's desperation in the air 有绝望在空气

It leaves a stain on all your clothes and no detergent gets it out 它留下了污点所有的衣服和不用洗衣粉得到它了

   

And we're always slipping through the cracks 而且我们一直在通过裂缝滑倒

Then the movie's over, fade to black 然后电影结束了，就会变成黑色

Life is a lemon and I want my money back 生命是一个柠檬，我想拿回我的钱

   

I want my money back 我想要回我的钱

I want my money back 我想要回我的钱

   

What about love? 怎么样的爱情？

It's defective! It's always breaking in half 它是有缺陷的！它总是破了一半

   

What about sex? 那么做爱？

It's defective! It's never built to really last 它是有缺陷的！这是从来没有建成真正的最后一

   

What about your family? 那你的家人呢？

It's defective! All the batteries are shot 它是有缺陷的！所有的电池都拍

   

What about your friends? 你的朋友们？

It's defective! All the parts are out of stock 它是有缺陷的！所有的零件都缺货

   

What about hope? 怎么样的希望？

It's defective! It's corroded and decayed 它是有缺陷的！它的腐蚀和腐烂

   

What about faith? 怎么样的信仰？

It's defective! It's tattered and it's frayed 它是有缺陷的！这是破破烂烂的，它的磨损

   

What about you gods? 你怎么样的神？

They're defective! They forgot the warranty 他们是有缺陷的！他们忘记了保修

   

What about your town? 那么你的城市？

It's defective! It's a dead-end street to me 它是有缺陷的！这是一个死胡同我

   

What about your school? 那你的学校？

It's defective! It's a pack of useless lies 它是有缺陷的！这是没用的鬼话

   

What about your work? 那你的工作？

It's defective! It's a crock and then you die 它是有缺陷的！这是一个瓦罐，然后你死

   

What about your childhood? 那你的童年？

It's defective! It's dead and buried in the past 它是有缺陷的！它死了，埋在过去

   

What about your future? 那你的未来？

It's defective! And you can shove it up your ass 它是有缺陷的！你也可以推它你的屁股

   

Oh, I want my money back 哦，我想拿回我的钱

I want my money back 我想要回我的钱

   

It's all or nothing 这是全有或全无

And nothing's all I ever get 并没有什么就是我曾经得到

Ev'ry time I turn it on, I burn it up and burn it out 内心的每一次​​一次我打开它，我烧了，烧了

   

It's a never ending attack 这是一个永无止境的攻击

Ev'rything's a lie and that's a fact Evrything是一个谎言，这是一个事实，

Life is a lemon and I want my money back 生命是一个柠檬，我想拿回我的钱

   

And we're always slipping through the cracks 而且我们一直在通过裂缝滑倒

Then the movie's over, fade to black 然后电影结束了，就会变成黑色

Life is a lemon and I want my money back 生命是一个柠檬，我想拿回我的钱

   

I want my money back 我想要回我的钱

I want my money back 我想要回我的钱