And I'll trip a light fandango 我会跳光凡丹戈

My legs are sheer elastic 我的腿弹性十足

It's how you envelope me 这是你如何信封我

I'm like a corpse in plastic 我像塑料尸体

   

You find while at a picnic 你会发现，而在野餐

When you're just there to kick it 如果你只是在那里踢

Now you have to call the police 现在你要叫警察

And report somethin' wicked 并报告事端恶人

   

And the scene, it turns so grisly 场面，原来这么可怕

And the children, they are crying 和孩子们，他们都在哭

You hand them black umbrellas 你交给他们的黑伞

Tell 'em that the world is dying 告诉他们，这个世界正在死亡

   

It's how you hide your cards 这是你如何隐藏你的卡

It's how you dress your scars 这是你如何装扮你的伤疤

And let them breathe free 并让他们自由呼吸

Life, 生活中，

Fantastic... 梦幻般的...

Life, 生活中，

So tragic... 如此悲惨...

Life, 生活中，

Fantastic... 梦幻般的...

   

And I'll trip a light fandango 我会跳光凡丹戈

I'll dangle from your elbow 我会吊着从你的胳膊肘

It's how you envelope me 这是你如何信封我

Between chaos and beauty 混乱和美容之间

   

It's like you're at a picnic 这就像你在野餐

And the wind, it turns so wicked 而风，原来这么缺德

But you cannot call the police 但你不能报警

And report what is happening 并报告发生了什么

   

And the scene, it turns so gnarly 场面，原来如此粗糙

And your mother, she is crying 和你的母亲，她在哭

You take her in your arms 你把她在你的怀里

Tell her that the world is dying 告诉她，世界正在死亡

   

Ooh... 哦...

   

Life, 生活中，

Fantastic... 梦幻般的...

Life, 生活中，

So tragic... 如此悲惨...

Life, 生活中，

Fantastic. 太棒了。