Now ain't it really really really funny, 现在是不是真的真的真的很有趣，

How life can be so simple. 怎样的生活可以如此简单。

You have the greatest joy of your life just yesterday, 你有你的生活中最大的快乐就在昨天，

And tomorrow you're gone just like a twinkle. 而明天你走了，就像一个闪烁。

Life has it's ups and downs, 生命有它的跌宕起伏，

You don't know when, it's gonna turn around. 你不知道什么时候，它会回头。

There are booby traps and landmines along the way, 有陷阱和地雷，一路走来，

one careless mistake can be your fate. 一个粗心大意的错误可以成为你的命运。

   

If only we knew just where and when, 如果我们仅仅知道何时何地，

Life is gonna change, 生命是不会改变，

Where the road will end. 那里的道路将结束。

If we could recognize who is our real friends, 如果我们能够认识到谁是我们真正的朋友，

We'll be better able to stick with a plan. 我们将能够更好地坚持一个计划。

   

Ain't it really really really funny, 是不是真的真的真的很有趣，

How men can be so ungrateful. 男人怎么能如此忘恩负义。

You keep reaching out for more and more and more and more, 你不停地伸手越来越多，而且越来越多，

Even when you got your hands full. 即使你有你忙的不可开交。

Life got it's turnaround, 生命有它的翻身仗，

You never know, what you gonna run into. 你永远不知道，你会碰上。

Could be an angel, could be destruction, 可能是天使，可能是破坏，

No, you never know, you never know. 不，你永远不知道，你永远不知道。

   

If only we know just where and when, 如果我们只知道何时何地，

Life is gonna change, 生命是不会改变，

Where the road will end. 那里的道路将结束。

If we could recognize who is our real friend, 如果我们能够认识到谁是我们真正的朋友，

We'll be better able to stick with a plan. 我们将能够更好地坚持一个计划。

   

Ain't it really really really funny, 是不是真的真的真的很有趣，

How life can be so simple. 怎样的生活可以如此简单。

You have the greatest joy of your life just yesterday, 你有你的生活中最大的快乐就在昨天，

Tomorrow you're gone just like a twinkle. 明天你走了，就像一个闪烁。

   

Oh, if only we knew just where and when, 哦，只要我们知道了该在何时何地，

Life is gonna change, 生命是不会改变，

Where the road will end. 那里的道路将结束。

If we could recognize who is our real friend, 如果我们能够认识到谁是我们真正的朋友，

We'll be better able to stick to a plan. 我们将能够更好地坚持一个计划。