英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Let's Make The Water Turn Black" 的中英对照歌词与中文翻译

Let's Make The Water Turn Black

让我们使水变黑

歌词相关歌手:FRANK ZAPPA

English lyrics 中文翻译对照歌词

[includes a fragment from Ronnie Sings] [包括片段罗尼辛斯]

   

Now believe me when I tell you that my song is really true 现在相信我,当我告诉你,我的歌是真的

I want everyone to listen and believe 我想每个人都来听,并相信

It's about some little people from a long time ago 这是关于从很久以前的一些小人物

And all the things the neighbors didn't know 和所有的事情,邻居不知道

Early in the morning Daddy Dinky went to work 一大早爸爸迪基去上班

Selling lamps & chairs to San Ber'dino squares 卖灯和椅子圣Berdino广场

And I still remember Mama with her apron & her pad 我还记得妈妈与她的围裙和她垫

Feeding all the boys at Ed's Cafe! 喂养所有的男生在埃德的咖啡馆!

   

Whizzing & pasting & pooting through the day . . . 嗖嗖&粘贴和走过的日子pooting 。 。 。

(Ronnie helping Kenny helping burn his poots away!) (罗尼帮助肯尼帮助燃烧自己poots了! )

And all the while on a shelf in the shed: 而就在大棚架子所有的同时:

KENNY'S LITTLE CREATURES ON DISPLAY! 肯尼的小动物展出!

   

Ronnie saves his numies on a window in his room 罗尼拯救他的numies在他的房间的窗口

(A marvel to be seen: dysentery green) (一奇迹待观察:痢疾绿)

While Kenny & his buddies had a game out in the back: 虽然肯尼和他的伙伴们有一个游戏在后面:

LET'S MAKE THE WATER TURN BLACK 让我们把水变成黑色

   

We see them after school in a world of their own 我们看到他们放学后在自己的世界里

(To some it might seem creepy what they do . . . ) (对有些人来说可能看起来让人毛骨悚然他们做什么。 )

The neighbors on the right sat & watched them every night 右边的邻居周六及每天晚上看着他们

(I bet you'd do the same if they was you) (我敢打赌,如果是你,你会做的一样)

   

Whizzing & pasting & pooting through the day . . . 嗖嗖&粘贴和走过的日子pooting 。 。 。

(Ronnie helping Kenny helping burn his poots away!) (罗尼帮助肯尼帮助燃烧自己poots了! )

And all the while on a shelf in the shed: 而就在大棚架子所有的同时:

KENNY'S LITTLE CREATURES ON DISPLAY! 肯尼的小动物展出!

   

Ronnie's in the Army now & Kenny's taking pills 罗尼的陆军,现在和肯尼的吃药

Oh! How they yearn to see a bomber burn! 哦!他们如何渴望看到一个轰炸机燃烧!

Color flashing, thunder crashing, dynamite machine! 色彩闪烁,雷声轰然,炸药机!

(Wait till the fire turns green . . . wait till the fire turns green) (等到火变成绿色。等到火变成绿色)

WAIT TILL THE FIRE TURNS GREEN! 等到火变成绿色!

   

This would be a little bit of vocal teen-age heaven, right here on Earth! 这将是声乐十几岁的天堂一点点,对在地球上!

   

[Ronnie Williams: (backwards)] Dodn-do-do-dodn-dodn-dodn-dada [罗尼·威廉姆斯(向后) Dodn -DO -DO - dodn - dodn - dodn - 达达

歌词 Let's Make The Water Turn Black 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/let_s-make-the-water-turn-black/