In the heat of the battle 在战斗的热量

To the head army there stepped a man 头部军队有一个男人走了

He said, 'I've been to the top of the liberty 他说， “我去过自由的顶部

And I've looked over the promised land' 我看过了应许之地“

   

He had no fear of death or evil 他不惧怕死亡或邪恶的

His skin was black and his name was King 他的皮肤是黑色的，他的名字是王

He said I may not get there with you 他说我可能没办法跟你

But put your faith in God and let freedom ring 但是把你对上帝的信仰，让自由之声响彻

   

There was a tyrant strong and mighty 有一个暴君强大和威猛

And he built his self a wall 和他建立他的自我墙

He said, 'This wall's gonna stand forever 他说：“这面墙的会永远站在

No power on Earth is gonna make it fall' 地球上没有任何力量要让它掉下“

   

But then the winds of change they started blowing 但变革之风，他们开始吹

Like a free bird on the wing 喜欢上了翅膀自由鸟

And then the wall fell down with a sound like thunder 然后在墙上，像打雷声音倒下

Let the free bird fly and let freedom ring 让自由飞翔的鸟，让自由之声响彻

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

Throughout the northland out across the frozen Tundra 在整个北国窗外的冰冻苔原

To the land of the midnight sun and the Eskimo 到了午夜太阳和爱斯基摩人的土地

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

From Albuquerque across the sea to Greece and Turkey 从阿尔伯克基隔海相望的希腊和土耳其

And from Halifax down south to Mexico 从哈利法克斯南下到墨西哥

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

From Carolina round the world to Indochina 来自北卡罗来纳州环游世界印度支那

From Seattle to Mobile and Abilene 从西雅图到移动和阿比林

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

Let freedom ring 让自由之声响彻

(Let freedom ring) （让自由之声）

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let it ring, let it ring, let it ring 让它响，让它环，让它环

   

Innocent blood was shed for freedom 无辜的流血自由

In a faraway place called Tiennemen Square 在一个名为Tiennemen广场遥远的地方

'Cause the heavy hand of cruel oppression “原因残酷压迫的重手

Is so much more than a man can bear 这么多比人所能承受的

   

But you can't chain a man forever 但你不能链接一个人永远

And your guns they don't mean a thing 和你的枪，他们并不意味着一件事情

'Cause they'll rise again in the cause of justice 因为他们会在正义的事业再度上升

Give the power to the people and let freedom ring 让电于民，让自由之声响彻

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

From Minnesota across the plains to North Dakota 来自明尼苏达州横跨平原到北达科他州

And from Kennebunkport out to Kalamazoo 从肯纳邦克波特出卡拉马祖

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

From Rome to Reno and from Tokyo to Moscow 从罗马到Reno和从东京到莫斯科

And from Barcelona, Spain to Kathmandu 从西班牙巴塞罗那到加德满都

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

From Madagascar and from Berlin to Alaska 来自马达加斯加和从柏林到阿拉斯加

And from Liverpool to Perth to Aberdeen 从利物浦飞往柏斯飞往阿伯丁

   

(Let freedom ring) （让自由之声）

Let freedom ring 让自由之声响彻

(Let freedom ring) （让自由之声）

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let it ring, let it ring, let it ring 让它响，让它环，让它环

   

Let's give thanks to God our Father 让我们感谢神我们的父

The author of our liberty 我们的自由作者

Gave us this land to protect and cherish 给我们这片土地，保护和珍惜

It's the home of the brave and it's the land of the free 这是勇敢者的家，它是自由的国度

   

Oh America, we love you 呵呵美国，我们爱你

Sweet land of hope of thee we sing 希望可爱的你的大家唱

And with our life's blood we will protect you 并与我们的生命的血液，我们会保护你

Let the eagle fly and let freedom ring 让雄鹰飞，让自由之声响彻

   

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let freedom ring 让自由之声响彻

Let it ring, let it ring 让它响，让它环

Let it ring, let it ring 让它响，让它环

Let freedom ring 让自由之声响彻