I'm leaning on the lamp 我扶着灯

Maybe you think I look a tramp 也许你觉得我看起来一个流浪汉

Or maybe you think I'm 'round to steal a car 或者，也许你认为我是一轮偷一辆车

But no, I'm not a crook 不过没有关系，我不是一个骗子

And if you think that's what I look 如果你认为这就是我期待

I'll tell you why and what my motives are 我会告诉你为什么，什么我的动机是

   

I'm leaning on the lamp post at the corner of the street 我在街角靠在灯柱

In case a certain little lady comes by 如果某一点的女士来了

Oh me, oh my 哦，我，哦，我的

I hope that little lady comes by 我希望小小姐来了

   

She's wonderful, she's marvelous 她的精彩，她的奇妙

She's fabulous, she's beautiful 她是神话般的，她的美丽

And anyone can understand why 任何人都可以理解，为什么

I'm leaning on the lamp post at the corner of the street 我在街角靠在灯柱

In case a certain little lady comes by 如果某一点的女士来了

   

She doesn't always get away 她并不总是跑不掉

She cannot always get away 她总是无法脱身

But anyway I know that she'll try 但无论如何，我知道，她会尽力

Oh me, oh my 哦，我，哦，我的

I hope that little lady comes by 我希望小小姐来了

   

She's not the kind of girl to be late for 她不是那种女孩迟到了

But this girl I'd break any date for 但这个女孩，我想打破任何日期

I won't have to ask what she's late for 我不会要问什么，她的迟到

She'd never leave me flat 她从来没有离开我平

She's not a girl like that 她不是那样的女孩

   

She's wonderful, she's marvelous 她的精彩，她的奇妙

She's fabulous, she's beautiful 她是神话般的，她的美丽

And anyone can understand why 任何人都可以理解，为什么

I'm leaning on the lamp post at the corner of the street 我在街角靠在灯柱

In case a certain little lady comes by 如果某一点的女士来了

   

I'm leaning on the lamp post at the corner of the street 我在街角靠在灯柱

In case a certain little lady comes by 如果某一点的女士来了

Oh me, oh my 哦，我，哦，我的

I hope that little lady comes by 我希望小小姐来了

   

Oh, she's wonderful, she's marvelous 哦，她的精彩，她的奇妙

She's fabulous, she's beautiful 她是神话般的，她的美丽

And anyone can understand why 任何人都可以理解，为什么

I'm leaning on the lamp post at the corner of the street 我在街角靠在灯柱

In case a certain little lady comes by 如果某一点的女士来了