英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Laugh About It" 的中英对照歌词与中文翻译

Laugh About It

笑一下

歌词相关歌手:N.E.R.D.

English lyrics 中文翻译对照歌词

[girl giggling] [女孩咯咯地笑]

Girls, on, the floor 女孩,上,地板上

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

You made me take a look at me 你让我来看看我

At all the flaws and what could be 在所有的缺陷和可能是什么

And all the things that you would reap 和所有的事情,你会收获

Was hidden in me, I didn't wanna see, what was troublin me 藏在我,我没有想看看,究竟是什么troublin我

   

[Interlude] [插曲]

You brought your sledgehammer, comin down with the BOOM 你带大锤,坠落下来的繁荣

I mean I fell in love, cause I'm inside of you 我的意思是我爱上了,因为我在你身边

I mean I love your heart, but it's your mind if I had to choose 我的意思是我爱你的心脏,但它是你的心,如果我不得不选择

You're smilin at me smokin, but you are not amused 你微笑着看着我戒掉,但你不觉得好笑

   

[Chorus] [合唱]

Someday I'll laugh about it 有一天我会笑一下

All that preciousness we had it 所有的珍贵,我们有它

Couldn't it last like that? I doubt it 难道不是持续这样呢?我对此表示怀疑

But c'mon girl, let's laugh about it 但是拜托女孩,让我们笑一下

   

[repeat Chorus] [重复合唱]

   

[Verse 2] [诗歌2]

The way you see the world is neat 你看世界的方式是利落

You're in the sun and cloudy peaks 你在阳光和多云峰

Please be my friend, oh would you please? 请成为我的朋友,哦你会吗?

But you're still on the move, smoke comin from your shoes 但你还是在移动中,抽烟今儿从你的鞋子

Meanwhile I'm still bruised 同时我仍然伤痕累累

   

[Interlude + Chorus] [插曲+合唱]

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

Let's just have a blast about it (ohh, some day) 我们只是有一个爆炸吧(呜呜呜,某一天)

Couldn't never found our paths without it (laugh about it) 难道从来没有发现我们的路没有它(笑一下)

All the bullshit that surrounds it (ohh, some day) 所有围绕它的废话(呜呜呜,某一天)

Let's just have a laugh about it (laugh about it) 我们只是有笑一下吧(笑一下)

And I can never lose those memories 我永远不会失去这些记忆

Because you're screamin from the clouds, goin out 因为你从云尖叫,要出去

The color from those painted these melodies 从这些颜色涂这些旋律

In fact I'm dreamin 'bout it now, UHH~! 其实我是在作梦布特现在,呃〜 !

   

[Breakdown] [细分]

Girl no! (Ay, you need to rethink this) 女孩没有! (哎,你需要重新考虑这一点)

Girl no! (I mean, we been through too much) 女孩没有! (我的意思是,我们经历过太多)

Girl no! (And our friendship means everything) 女孩没有! (和我们的友谊就是一切)

(You know we can't take that much time) Girl no! (你知道我们不能把这么多时间)的女孩,不!

(But I can't stop us from bein friends) (但我无法从贝因朋友阻止我们)

   

[Chorus with ad libs] [合唱与广告库]

歌词 Laugh About It 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/laugh-about-it/

歌词 Laugh About It 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Pharrell Williams

版权/Copyright:

Songs Mp O.B.O. Pharrell Williams, Emi Blackwood Music Inc.