Well you've got the kind of secret 嗯，你已经得到了什么样的秘密

That you can't afford to tell 那你不能告诉

So you gave it up to Jesus 所以，你放弃了耶稣

But he's dragging you to hell 但他拖你到地狱

And you don't know what to make 而你不知道该怎么做

Of all the darkness in your head 在你的脑袋里所有的黑暗

So you pray and then you cry 所以你祈祷，然后你哭泣

And then you work until you're dead 然后你的工作，直到你死定了

Now you've got the car, you've got the house 现在你已经得到了车，你有房子

You've got the job, you've got the spouse 你得到了这份工作，你有配偶

You hate your job, you hate your wife 你讨厌你的工作，你恨你的老婆

There's nothing on TV tonight 没有什么在今晚的电视

You back is sore, your eyes are red 你背酸痛，你的眼睛是红色的

The voices screaming in your head 的声音尖叫着在你的脑袋

You went to see your doctor 你去看医生

This is what the doctor said: 这是医生说的话：

   

It's so hard, it's so hard 这是如此艰难，它是如此艰难

It's so hard, to be a man 它是如此辛苦，是个男的

To be a good man 要成为一个好人

So hard, so hard 这么辛苦，这么辛苦

So hard, to be a man 这么辛苦，是个男的

To be a good man 要成为一个好人

   

So you take the children to the mall 所以，你带着孩子去商场

And send them on their way 并送他们一程

You can say your cash is fleeting 你可以说你的现金是短暂的

But you know you're gonna pay 但你知道你要去的薪酬

When they get home they turn around 当他们回家，他们转身

They're off to see their friends 他们就要去看看他们的朋友

And they'll smoke some pot 他们会抽烟了锅

And god knows what, until the party ends 天知道是什么，直到党的两端

The wife is at the salon 妻子是在沙龙

Getting pretty for her man 越来越漂亮了她的男人

But her tits are fake, and so's her tan 不过，她的乳房是假的，所以是她的棕褐色

Her hips are taking all the care 她的臀部正在采取一切护理

You see her body in your bed 你看她的身体在你的床上

And still the voices in your head 并且仍然在你的脑袋的声音

You went to see your therapist 你去看看你的治疗师

And this is all he said: 而这一切，他说：

   

It's so hard, it's so hard 这是如此艰难，它是如此艰难

It's so hard, to be a man 它是如此辛苦，是个男的

To be a good man 要成为一个好人

It's so hard, it's so hard 这是如此艰难，它是如此艰难

It's so hard, to be a man 它是如此辛苦，是个男的

To be a good man 要成为一个好人

   

The weekend comes 每到周末

You grab your clubs 你抓你的俱乐部

You're off to play the links 你已经开打的链接

So now's your chance to be yourself 所以，现在你有机会做回自己

With friends and cars and drinks 与朋友和汽车及饮料

When you get home, you're all alone 当你回家，你独自一人

The wife and kids are gone 老婆孩子都走了

Where you can get some thinking done 在这里你可以得到一些想法做

In a silent peaceful home 在一个无声的宁静的家

But on the kitchen table 但在厨房的桌子

There's a note from her that reads 还有一张纸条从她读

"You're never home, I'm so alone “你不在家，我好孤单

I'm taking everything" 我修的一切“

You start to tremble then the tears 你开始发抖，然后泪水

You haven't felt alive in years 你有没有觉得活在年

You think your life is over 你觉得你的生命结束

But it's really starting here 但它确实从这里开始